An odd couple - corpus frequency and look-up frequency : what relationship?