The importance of separating the author from the narrative in modern and classical literature