Some further observations on the spelling of English compounds