Computerisation of a corpus of personal correspondence spanning the 19th and 20th centuries : the study of linguistic variation