Effects of translational and rotational degrees of freedom on the hydration of ionic solutes as seen by the popular water models