Repetition and inscription in Europe's dream-land