XSJf^rBONDEI Najstarejši •loventki dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni . I2I_XXVII._LETO XXVII. E Q U I T Y NEODVISEN DNEVNIK ZA ^blENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BONDEI The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium »»SUA JE PODALA DOKAZE, "A SO HEMCI POMORILI %5KE VOJNE UJETNIKE 1 preiskovalne komisije, ki so su- CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK). JANUARY 28, 1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 23 I Berlin zopet I tarča ostrega I zračnega napada "New H. Lawrence v Izredna kala j® Pieis- lyog. grozodejstva v Ka- je gozdu pri Smoljensku, tivjjo poročala, da je defini-pogtr !jg°tovila, da so Nemci častn^J' ubili 11,000 poljskih masno vojakov, in da je te](Q umorstvo bilo izvršeno ^^gusta in septembra 1. jala L ? j® pokrajina naha-nemško okupacijo. ameriškega poslanika navzoča P^'^iki je prišlo na po-PotidA tujezemskih kores-bilo na izrecno pova- mirali za nas dokazilni miateri-jal in navzoči smo bili pii posebnem zaslišanju, pri katerem je nastopilo 16 prič. Dovoljeno nam je bilo, da na priče stavimo katera koli vprašanja. Po zaključku časnikarske ture je Vladimir P. Potemkin, naučni komisar ruske sovjetske republike in bivši poslanik v Franciji in Italiji, dal časni- PARTIZANI SO ZACELI Z NOVO OFENZIVO LONDON, 28. januarja. — Snoči so bili angleški bombniki zopet nad Berlinom ter zadali nov težak udarec v sistematični kampanji za porušenje nemške prestolice. j To je bil prvi zračni napad na Berlin izza 21. januarja, ko' je velika sila britskih letal bom- j _ mMto mNbg^ LONTKH^ 2T tumaHa. --e urg. nocnji napad je bil o- o^nes je bilo tukaj naznanjeno, cividno izvršen v velikem stilu. 4% jg ,nairšal THto začel riovo o-e om dneva so angleški in fenzivo proti Nemcem v Črni kanaclski bombniki vprizorili na- goH, in cla je 70 pnSsentov cen-I)a d e na iienislte postojaiike v traine IBosne ix)p()hibma učišče- Nemci so izčiščeni iz večine krajev v srednji Bosni. Ofenziva v Črni ffori Japonska grozodejstva nad ameriškimi ujetniki odkrita ---<4 Novi grobovi i Na tisoče herojskih borcev na Bataanu pomorjenih in pognanih v smrt vsled lakote riciiiciji in itaiiji, aai casni- ^ .... , , ^ : —, ."duit; ouisin karjem naslednje poročilo, gle-L okupiranih Nemcev. de katerega so se zedinili antiku, medtem ko | p„ , . , . . . . . , ■ - --------- člani preiskovalne komisiie in''^® nemško poročilo javilo, Paitizan^ki taoici -so s svoje-,Kamra, pet vnukov in več so- . „ i lakote zdravniki izvedenci- napad na Mar.sej, ki so ga vpri- nanovo osvobojenega glav- rodnikov. Doma je bila iz selai p . -m LUCY MARKU SIC | Po dolgi in mučni bolezni je' preminila na svojem domu na 835 E. 232 St., Euclid, Ohio, Lucy Markusic, rojena Delisi-munovič, stara 64 let. Tukaj za- pušča soproga Paula, sina . . - . George, hčere Frances, poroče- p^'ipoveduje O smrti tisočev Amerikancev in Filipinov, ki WASHINGTON, 27. jan. — Nocoj je bilo od ameri-iške armade in mornarice objavljeno uradno poročilo, ki o ' v./ a- X J. i. V " ---- - ~ ------------------ • —---^ - - - no Krawczyk, Barbaro, poroče-:so po padcu Bataana prišli V japonsko ujetništvo in so bi-;no Tiskin, in Anno, poročeno j H od Japoncev hladnokrvno pomorjeni ali pa so vzeli ko- . T^0*V\VY1 TTMnl-''-i^T nv\ C1/-V ' - , , . zdravniki izvedenci: Uradni zaključki preiskovalne ! ki. komisije 1. Nemci so pobili poljske °Sov' + — j,, au puuiii puijisiie ' vlade sta se ogle-1 vojne ujetnike v avgustu iij sep- di ^ grobov udeležila tu- j tembru 1941 v Kozjgra gorovju Harriman, hči (drugo ime, pod katerim je . poslanika v Moskvi It) T v, v i' riši{g° ^ M^lbe, direktor ame-tjiapiP Urada za vojne infor-V Moskvi. je v zasneženem bregu ^ gozdu na vzhodnem Dnjester čula izpri-šestih prič in zaključke » ^-ovrgli nemške 'ls'6 Pais ^°jne ujetnike ^ile znan kraj v Katynskem goz(^u},-v?Š' 2. Pozneje, ko so NacdjjS^^o-znali, da se je njih poi^af poslabšal in da se bodo> uferali u- j makniti, so v naglici za- zorili štirje zavezniški bombni-! stana v Jajcu začeli z operacijami proti severu in jugu, ter zavzeli kraj Prnjavor, 25 milj vzhodno od Banjaluke, z zavzetjem kraja Mrkonjičgrada so raztegnili kontrolo preko vse doline, po kateri te^ reka Vr-basrmed Banjaluko in Livnom, južno. roaniKov. uoma je mia iz selai ti -m ■ i m i • . -i • t i Delisimunovič, fara sv. Mihael! O japonskih giozodejstvih je dokumentirano na Hrvatskem, kjer zapušča i ^ zaprisezenimi izjavami Amerikancev, ki se jim je po-brata Thomasa, in več sorodni-j Si ečilo pobegniti iz japonskega ujetništva, v katero je kov. .Tukaj je bivala 41 leta in prišlo po padcu Bataana 36,000 Amerikancev in Filipi-je bila članica društva Hrvat- j^qv ska Sloboda št. 235 H. B. Z. Pogreb se bo vršil v ponedeljek ob 9. uri zjutraj iz Joseph žele in sinovi pogrebnega zavoda, 458 POc artilerijskim, ognjem inl ^ cerkev sv. Pavla, naiiadi pehote se Nemci tudi u-mikajo na južnem sektorju ob 18 tiiilj dolgi fronti med Liv- kriti evidenco svojega,<-žix)čin-, • - stva. Odprli so grobov^/pOlo vili j , lO-dsic-vni dopust je p^bl dom in Glalnočom. priče in prenesli trupia iir dru-j y in staršem, Gpl, Johti ; — ■^'--avrgii nemsKe gih krajev w Katyiul»' gozd, i Mrs. Ste- > 3a ls'6 Paisi pobili poTJ-'na ta način poskusil^()• §t. J^a-ike v marcu ti zgodbo' o ruskih yT'jz&.lej-, ^ ^Službi S^ica Samg. v stvih. - " : Arkao^s.. : ^ te nemške obtožbe, ki . =ovje,»^ . Cr*""« leto dovedle *> p^e- ^ ikolaj Budenko, štabni zdravnik diplomatskih odnošajevl;T^^ T vCo zlamejno ^dece armade; pravoslavni Londonu, ko je slednja '"«Valn J"" Sicuiijčl da pp .^^ednarodni Rdeči križ, usodo poljskih čast-tenibj. Rojakov, ki so v sep-pnšli v nemško stotine trupel odkopanih ^ :z grobov Zale oblasti so nam poka-trupel, katerih iu pj, ? bile v vsakem sluča-'' sitio^ krogel. Sliša- ■ijiiHi H ''^'"^vniške priče, med Gkyj^ J- ^'k^-orja I. Prozorov-^'"^ktorja Moskovskega z a kriminologijo in ^'^ziskovanje, ki so me- tropolit Nikolaj iz Kijeva; Ser-gej Kolesnikov, predsednik Ruskega rdečega križa; gen. A. S. Gundorov, predsednik Vse-slo-vanskega odbora; gen. Y. E. Smirnov, zdravniški direktor Rdeče armade; R. Y. Melnikov, predsednik pokrajinskega sov-jeta v Smoljensku, in Aleksej Tolstoj, najodličnejši sovjetski ■ pisatelj. Dr. Ovis Brasilevsky, 58-letni ravnatelj astronomskega observatorija v Smoljensku, je pričal, da je tekom nemške okupacije zavzemal mesto pomožnega župana in da je od župana Borisa Menšagina zvedel, da je prišel ukaz iz Berlina, da so likvidira vse poljske vojne ujetnike. Rekel io, da komandant nemške policije Hirschfield, povedal žu- OPA urad naznanja, da se bodo point! za govedino in jag-njetino prihodnji mesec zvišali, medtem ko je zaloga prašičjega mesa zadostna. Obenem je bilo naznanjeno, da se bodo prihodnji mesec znižali pointi za večino konservirane zelenjave. Za olajšafije nemškega pritiska na neVeru, so Titove čete v Qrpogoro in odprle o-na (črti med kraji Bera-ua, AndrijeVica in Rošanj, ki se blizu albanske meje Sbko' 'Javili 1 . --------■>-' — — I'el' 4. stanje odkopanih .^^0, da je znanstveno ^^jati bi se mogla na- ^ozn.. marca 1940. Dr. . . •C j« izjavil, da je ^7 "" preiskava jasnoi':"''? u»mrt.lo, ker so "manj »« „r, "• 1» so bile irtve mrt. '™'™ P'™« ' «« "o z dve lA+i njih smrtjo napravilo več "živ- IZREDNA SEJA DIRERTO-KIJA V soboto, ob 8. uri zvečer se vrši izredna seja direktorija Slovenskega društvenega doma na Recher Ave. Prosi se vse direktorje, da se gotovo udeležijo. "ROOSEVELT BIRTHDAY BALL" V nedeljo večer, dne 30. januarja, se vrši takozvana priredba "Roosevelt Birthday Ball", od katere čisti preostanek se pošlje narodnemu odboru za pobijanje otroške paralize. Veselica se vrši v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., ter jo prireja slovenski odbor, ki se zanima za to akcijo vsako ' leto. Vstopnice so po 50c in se 40 St., in nato na Calvary pokopališče. Bodi pokojnici o-hranjen blag spomin, preostalim pa naše sožalje! MARY LYNN JAKEllC Družini William in Mary Ja-ketič je umrla sedem mesecev stara hčerka Mary Lynn. Mati stanuje na Ridge Rd., Wicklif-fe, Ohio, oče se pa nahaja pri vojakih. Dekliško ime matere je bilo Stušek. Radi nalezljive bolezni bo pogreb privaten, ter se vrši iz pogrebnega zavoda August F. Svetek, '478 E. 152 St. Družini naše sožal.e! t FRANK ZUPANČIČ V uradnem poročilu, ki obse- lo ni nič nenavadnega, ako je ga 4,000 besed, je podana slika 20 odstotkov mož, ki so bili do-o iitrahotnih razmerah, ki via- ločeni za delo, umrlo, in v e-dajo v japonskih taboriščih za nem slučaju je bilo 75 procen-vojne ujetnike; samo v enem tov mož delavskega oddelka na teh taborišč je v teku dveh me- i tak način ubitih. secev umrlo 2,200 Amerikancev. | Poglavitne točke uradnega Strašna usoda treh častnikov poročila o japonskih grozodejstvih so sledeče: Mnogi ujetniki so bili obglavljeni Takoj potem, ko so bili Ame rikanci in Filipini zajeti, se jq Trem častnikom, ki so skušali pobegniti, se je roke zvezalo na hrbtu, potem pa se jih je privezalo na tak način, da so roke molele kvišku in da so bili upognjeni naprej. V tem stanju vsem onim, pri katerih se je na- je pustilo slwzi dva dni, Slo kitajski denar, odsekalo gla- fI" ^e „h je od časa do časa pretepalo. Enemu izve. One, ki so ostali pri zivlie- , , , . 3 , . • I med treh se io potem odsekalo nju, se le odgnalo naprej, m , , . ' ^ 4. 1 « u J ,, glavo, ostala dva pa sta bila u-tekom "pohoda smrti so bih u--, ^ jetniki brutalno ^retepani. ^ jena. Dvanajst tisoč mož se je sko-| Ameriški oficirji, ki so se- zi teden dni držalo zaprte v za-[stavili poročilo na podlagi izpo- grajenem prostoru, ki ni meril vedi ubeglih ujetnikov, so sle- več kot sto kvadratnih sežnjev. deči: mornariški komandant Možje so morali stati po 12 ur .Melvyn McCoy iz Indianapolisa, v vrsti, da so si napolnih poso- polkovnik S. M. Mellnik iz Dun- I de z vodo pri edini vodni pipi,, more. Pa., in polkovnik William > ZADRUGA i ki je bila na razpolago ujetni- E. D yes s iz Albany, Texas. Letna delniška seja Slovenske j kom. I Slednji je bil nedavno ubit v le- Danes dopoldne je umrl Frank Zupančič, stanujoč na 1171 E. 61 St. Podrobnosti bomo poročali jutri. . * . -------------J-----------" JC Ull llcuavliU UUlU V IC- jih dobi pri Mrs. Makovec v zadružne zveze se bo vršila v| Zelo uporabljana obUka mu- talski nesreši v Burbanku, Cal., CJl clr M M J ^ mm 1.______s ____1 _____ 1 1 /-4 ' v.' . . . .t „ . ' Slovenskem narodnem domu, ter nedeljo ob 1. uri popoldne v S v glavnem uradu S. D. Z. D. Domu na Waterloo Rd Novo bančno poslopje North American podružnice čenja je sestojala iz ''sončne ku- ko se je pripravljal za povratek re". Ujetniki so bili primorani v vojno zono na Pacifiku, ves dan sedeti na strašno pripe-kajočem solncu, ne da bi imeli dve leti. ' ""I- So biU jetniki živi . ^ juniju 1941 '^si (1 ^ predložili dokumen-da so bili vojni u-marcu 1940, in dali pismo nekega vojnega ujetnika, lan: ^ Kuchanskija, ki ga 20. junija 1941, baš I^Usijg ^ P'^ed nemško invazijo Pa ®vojo žeilo v Varšavi, 'jov nikdar odposlano. ' Smo s člani posebne Ijenskega prostora" za Nemce. Zaj)risežena izjava Avstrijca v Ne«.' Yorku Tekom izpričevanja prič je bilo tudi iznešeno, da so Nemci tekom 26 mesecev okupacije Smoljenska pobili 135,000 ruskih civilnih pi^ebivalcev. Ko smo 36 nahajali v Smoljensku je moskovski list "Trud" objavil dolgo poročilo in zapriseženo izjavo, katero je pedal 25. avgusta 1943 neki Avstrijec z imenom Victor von Tochaty, ki je izjavil, da ko se je nahajal kot jetnik v koncentracijskem tabora v Sachesenhause-du, so mu sovjetski vojni ujetniki povedali, da so bili prisiljeni pokopati trupla 10 tisoč poljskih oficirjev, "ki so jih Nemci hladnokrvno s strojnicami po-strelili." ^teij^l^^SLAV AFRTČ-4:,,. In -rav- Pet žensk napadenih Snoči je bilo v okolici Euclid član drame v'in Carnegie Ave., napadenih pet p ^ gledališču. Organi- žensk, katerim so bile iztrgane ^Rižanskega gledališča.] ročne torbice. NORT na sebi kaj obleke in le z nekaj kapljami vode. Četvorica, ki se ji je posrečil beg Štirje ameriški oficirji in. vo- • 4 -i • I -I X- -u ' jaki, o katerih je znano, da so sest ujetnikov le bilo zivih po- , > . '' ' . konanih ' zbežali iz japonskega ujetnis- I tva, so: major Michael Dober-Šest mož — trije Amerikanci: vitch iz Irontona, Minn, (očivid-in trije Filipini — ki so zboleli i no Hrvat), major Austin Shof-vsled surovega ravnanja, je bilo | ner iz Shebyvilla, Tenn., major pokopanih, ko so bili še živi. j Jack Hawkins iz Roxtona, Te-Ujetnike se je z napornim de- j xas, in kaprol Reid Chamber-lom dobesedno tiralo v smrt. Bi-1 lain iz E1 Cajone, Cal. Vodstvo slovenske North A-merican banke si je pred časom nabavilo moderno poslopje bivše Custodian Savings & Loan družbe, na Waterloo Rd. Poslopje je bilo dokaj lepo dovršeno in nalašč urejeno za bančno poslopje. Ob prekupu pa je direk-torij slovenske banke dal notranje prostore še nekoliko preurediti, in sklenil preseliti svojo collinwoodsko podružnico v lastne prostore. Glavna banka se nahaja na 6131 St. Clair Odbor North American ban-Ave. ' ke za leto 1944 je sledeči: Pred- Formalna otvoritev v no-; sednik Anton Grdina, ekseku-vem poslopju bo v torek, dne 1. ^ tivni podpredsednik J. L. Surtz, februarja. Direktorij prijazno podpredsednik James W. Mally, vabi cenjene rojake in rojaki-1 tajnica Rose G. Kovatch, bla-nje, da si na otvoritveni dan o- gajnik R. Breskvar, pomožni gledajo novo bančno poslopje. I podpredsednik M. J. Grdina, ini Banka bo na ta dan odprta za' načelnik oddelka za osebna po-ogled od 9, ure zjutraj do 9. ure j sojila Gerald Herbison, ostali zvečer. Podrobnosti boste lahko i direktor ji pa: Anthony J. Per-čitali v dopisu predsednika An-1 ko. Frank Mramor, Mike Piks, tona Grdine. I John Zaller in Frank Jaksic. BOLEZEN Rojak'Joseph Gubane, stanujoč na Holmes Ave., je bil pretekli teden odpeljan v mestno bolnišnico, kjer se nahaja v Lowman paviljonu. Prijatelji so vabljeni, da ga obiščejo. Obiski so dovoljeni vsak ponedeljek in petek od 7. do 8. ure zvečer, ter vsako sredo in nedeljo od 12:30 do 1:30 popoldne. LETNA SEJA PODKIISCNICE ŠT. 39 SANS Nocoj, ob 7:30 uri se vrši letna seja podružnice št. 39, SANS za St. clairsko okrožje, v spodnji dvorani Slovenskega narodnega doma. Vabi se vse stare in nove zastopnike društev ter druge člane in članice, da se gotovo udeležijo, ker na dnevnem redu bo več važnih zadev, ter tudi volitev odbora za leto 1944. Kupujte vojne bonde In vojno-varie-palne znamke, da bo čimprej poraženo osiSče in vse, kar ono predstavlja! V BOLNIŠNICI V nredo večer se je Mrs. Ma-ly Čebul, soproga Franka Čebula, 466 E. 143 St., podala v Glenville bolnišnico. Obiski so dovoljeni. Želimo ji skorajšnje okrevanje! DR. BORIS FURLAN-pvo-fesor politične filozofije ni| ljubljanski univerzi sedaj predsednik Združenega jugoslovanskega odbora v Londonu. 1! STRAN 2. fiJRAKOPRAVNOSl 28. januarja, UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by rmi AMEBICAN JUGOSLAV F&INTINO AND FUBLISHINO CU *331 8T. CLAIB AVENUE — HENDERaON 6311-IS iMued Every Day Except Sunday: and Holiday« BUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by Mall Out ol Town; |' na vzhodni.^ stra'^''.;^ prvo nedeljo v na zapadni sira tretjo nedeljo v f(l i 28- januarja, 1944 ENXKORRX^RDBl! STRAN 3. CIGANKA POVEST IZ DOMAČIH HRIBOV Predstavnik: Albin Hrovatin \ (Nadaljevanje) ^ jo okleval; nekega dne pa e dobil zamazano pismo, ki ga ® napisala nerodna in nevešča Glasilo se je: Ljubi Basa župan na Bi-® rici ti si uzeo vando!! kije Pobegnola i obečav si ka je iizmeš za svoju gospa i je ne-Za svoju gospa ka je očes tak?! j a ti rečem uzmi 2a gospa, čene uzmeš ja ' bum svud psoval? Ak pla-pet tisuč dinara dobro je i • treba uzeti zagospa i po ^ovce pride moja baba njo j "3j i te lepo pozdravlja Mirko Baša župan Ciganov. kal od jeze je zmeč- pismo in ga zagnal v kot. ° a hitro ga je spet pobral čg Potrebno mu bo, __P^ide zadeva pred sčdnika ^ P^ed sodnika jo bo na ^ način spravil. Kadar pri--^^^"ka-baba po denarje, v sledijo orožniki; bodo ^ 'idar našli tega cigansl^ega ■upana" in ga prijeli! Tega " Potem tožil. pametno"? Saj bi že ^ v sramota, če se s cigani ^ujo. Potem bi bile seve še p'ce potrebne, o vsej zgodbi s ° bi na dolgo in široko raz- Ženska za Miklavža; Operna zvezda; Japonski vojni trofej pravijali, še v časnike bi vse prišlo . . . Ali se naj s ciganom rajši pobota? Ampak to bi bilo tako, kakor da priznava svojo krivdo . . . Kaj naj počne? Nič. Potrpeti in počakati, kaj bo. Ali Bog ve, če mu čakanje ne prinese še kaj hujšega! Lepo se zbirajo oblaki okoli njega; Pavla se naj vrne; cigan naj ga začne ogovarjati in naj raztrosi kake nesramnosti; živ člo-l vek ga ne bo več pogledal, ta-i ko ga znajo spraviti ob čast in dobro ime. Zdaj se na Pavlo ne more več ozirati. Saj je itak večidel ona kriva, da je prišlo tako daleč. Zanj rji več druge: tako se mora odločiti in z odločnim dejanjem presekati vse spletke. Ves dan mu je besnel vihar v duši. Ko se je zmračilo, se je I podal na Oso je in je prosil za I Lenčko. Stari je takoj kujal, i potem pa je dala tudi ona svojo besedo, to tem rajši, ker je Ravnjak rekel, da poj deta takoj na oklice, čez dva tedna pa| I pred oltar. j Nedeljo nato se je vsa cerkev I od začudenja zavzela; kajti oklicali so Ravnjaka in Osojni-kovo Lenčko. /A J:- Si. ......-a<- >•»■ * -t' ^ "Zaradi mene seveda lahko'da se bo lahko ploščo zgotovilo ostaneš, toda kaj poreče moja do omenjenega časa. milostijiva, tega ne vem." j Za poverilni odbor "S to se bom že jaz pomenil.' Jas. I. Rotter, Pojdiva!" j 19615 Kewanee Ave. Hitro sto stopila pod streho;! tu je cigan vrgel mokri plašč | čez stol in zaklical v kuhinjo: j ^Dalje prihodnjič) Urednikova pošta I Odkritje plošče v : počast vojakom I Euclid, Ohio. — Slovenski I društveni dom na Recher Ave., i bo dne 29. februarja odkril I krasno spominsko ploščo "Ho-j nor Roll", na kateri bodo vkle-__________________j sena imena vseh naših fantov Max Factor, hollywoodski ekspertni rnaskir, priporoča ženam, ki nameravajo nahajajo v služ- kdaj nastopiti kot Miklavž, da naj znižajo svoj glas, napne jo lica z bombažom in si i nataknejo umetne nosove. Rezultat bo najbrže tak, kot ga vidite na desni strani zgoi-| vse one Jugoslovane, nje slike. Na sredi slike je ameriška operna zvezda Helen T^aubel, katera se piiprav- ^ ^ Ija za nastop z Metropolitan operno družbo v predstavi "Tiistan und Isolde." Na de s-J društvih!^ k^ spadalo %?"okri-ni je Miss Edith Brechter, ki kaže japonsko zastavo, katero so ameriške čete na Guad- Ije Slovenskega društvenega doma, da sporočijo njih imena na tajnika doma. Imena onih, ki I da je, tako zvedel, kaj je kaj pa so bili člani društev, pa se novega na Bistrici in na Rav-|naj izročijo društvenim tajni-jnah in Oso j ah. Tu je bil tisti kom, kateri jih bodo oddali ! skrivni vir, iz katerega je čev-! "Honor Roll" odboru. I 1 jar ju zmerom še prikapljal alcanafu zaplenile v bitki, ter jo je njen zaročenec poslal za njen rojstni dan. SPUR "MARCH OF DIMES" DRIVE DomaČi mali oglasnik '**''**'®®SS£3S3S3t3a8S6Jt$S*SKSSSSS£3«3S383S3S3t3aaC3SSS3S3tSSSSSS%3SS8St3S30S3S3S3^ .avtomobilska postrežba *^E-Nu AUTO body co.jelyria auto repair and WELDING Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders p 982 East 152nd St. vaš avto in pre-3-1110, da bo kot nov. . opravljamo body in fender-a p Welding! ' ^OZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830 ^ gostilna ^rank Miheic Cafe 7114 St. Clair Ave. BRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK BNdicott 9359 I 6815—31 SUPERIOR AVE. I , ENdicott 9361 I Moderna slovenska popravljainica PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS ! AVTOMOBILE IN TRUKE E. 61st Si Garage Frank Rich, lastnik. Se priporočamo za popravilo in bar-'vanje vaSega avtomobila. Delo tofin-to dobro. dob ZAZELITE KOZAREC Pive, vina ali žganja, obiščite Seme Cafe St. Clair Ave., '^atne zalxive pokličite EN. 9026 "tJprto do 2:30 ure zjutraj •"ee Corner Cafe east 71st ST. y Kavčnik in John Levstilt, Igy lastnika stno pivo - vino - žganje g okusen prigrizek. r iporočamo Mr. in Mrs. • Joe Sustarsic gostilna ^ostr^?^ St. Clair Ave. 62emo z izvrstno pijačo in okrepčili WS3«*3S3t3e3£3t30S3S3S3eSS3esC^^ cvetličarne Slovenska cvetličarna f elcrcic Jf lorisitž 15302 Waterloo Rd. IVanhoe 0195 Trying to do tlieir sliare in the figlu against iiiiantilc paralvsis, ilic "charming children" pictured .above are promoting the annual "March of Dimes" campaign. The youngsters are participants in tb» "Charming Cliil-dfcn" radio program, conceived and directed by Marjorie Harm, seated at the piano, who wrote a "March of Dimes" campaign song. The broadcast is aired daily, from 10 to 10:30 a.m. over Radio Station WCLE. The "March of Dimes" song, as sung by these "cliarining children" was recorded and the transcription forwarded to President Roosevelt at the White House. The "March of Dimes" cam.)aign in this area continues through January, 30th. A benefit skating party, sponsored by Phi Delta Gamma, will be held at Skateland Saturday night, Jan. 29th, with all proceeds donated to-the fight against paralysis. Otlier benefit events arc planned by organizations throughout the community, according to Judge Frank J. Merrick, county campaign chairman. kak kovač, za katerega Urška I ni vedela; kajti cigan ni bil škrpičast in je Cenca vedno nagradil, kadar mu je vedel kaj ; novega povedati. j Zadnjo nedeljo v juniju se je ■ ulila ploha na bistriško okoli- ■ co; treskalo je in grmelo in tu-I di toča se je usula. Cenca žena I nocoj ni izpustila na vas; mo-i lal je za hišo kopati drago, da I voda ni vdrla v klet. Iznenada : je pridrvel iz gozda dol moški s j pelerino okoli in s kapuco na j glavi ter je čevljarju na krat-I ko velel : "Vidiš, kako je! Nocoj ostanem v tvoji koči." "Mirko, ti?" je vzkliknil čevljar, ki je cigana takoj spoznal. Ta opomin naj vsak upošteva in pravočasno izroči imena, Vam zatekajo noge? z gumijasto elastičnimi noga-' vicami si boste preprečili bole-, čine nog, če vam ob koncu dneva zatečejo noge. Splačalo se; vam bo kupiti par teh nogavic na poskušnjo. Mandel Drug Lodi Mandel PlI. G., PH. C. SLOVENSKI LEKARNAR 15702 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio Lskama odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah. TERRIFIC . TITANIC - COLOSSAL THE WORLD'S GREATEST SHOWI CLEVELAND AUDITORIUM E. 6th and LAKESIDE NINE BIG DAYS AND NIGHTS STARTING SAT. JAN. 29 AND DAILY THRU SUN. FEB. 6th SEE THE SENSATIONAL WILD WEST RODEO with Champion Cowboys in Competition! AND HOLLYWOOD DAREDEVIL'S BIG THRILL SHOW Performing S.ensational Stunts 162—TOP PERFORMERS—162 » See! Cowboys Compete for $10000 Bronc Riding — Bull Dogging — Brahma Steers • AMERICA'S BEST CIRCUS ACTS Elephants-Dogs-Ponies - Aerial Acts • SEE! THE DIVE BOMBER CRASH IN MIDAIR Steeplechase Races—Circus Clowns SUPER MAN LEAPS HIS CAR OVER A BUS! THE LONE RANGER IMPERSONATED, DEFENDS THE STAGE COACH ORDER TICKETS NOW PUBLIC AUDITORUM ufl fiQAA WALGREEN DRUGSTORES ■"**• OJUU 75c—51.10—$1.65—Box Seats $2.20 Children 55c Mail Orders Accepted—Public Auditorium * H«£ TOU BOUEHTYOUR ^eonds Wl BOUCKt HIBA WAR BONOS '4'. WAR LOAN XII. lie en edini krat ,ie ujel Osojni- Od ciganske tolpe, ki io P™ krati ga .|e vzel vodil Mirko, jih ,1e ostalo Smola pod strAo; b.l še šestiMiat. že davno več .se '!® I"" '»hkomiaeln »i potreben niso spuščali nu kaka daljna' t.ganove ny.tnnie. Kar je kra. popotovanja, ampak so se sukali kar po tem okraju. I Ijevala Urška v čevljarjevi ko-i či, si cigan ni upal več blizu, i u gasolin STOPAR'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St. Official OPA Tire Inspection Ml imamo avto-rack: najnovejšo napravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo. okoli je imel njihov poglavar Mirko na kakih šestih ali sedmih krajih take sumljive kupčije, kakor jo je imel z Osojni-kom; kadar mu je zmanjkalo denarja, je kar na teh krajih pritisnil in ga vedno dovolj izsilil. Kadar se je kje prikazal, je bil zmerom kako drugače oblečen, da ga orožniki ne bi spoznali; kajti teh se je bal, pa se jih je tudi imel zakaj. Na Bistrici je bil to leto štirikrat, pa Cencem pa se je skrivaj .shajal, PrijateFs Lekarna ST. CLAIR AVE. VOGAL E. 68 ST. PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdicott 4212 Zastonj pripeljemo tla dom fantje in možje! v naši trgovini dobite vedno najboljše spodnje perilo, srajce, Icravate, lUobuice in druge stvari. IZDELUJEMO OBLEKO PO MERI JOHN MOČNIK 772 East 185lh SI. >moB lOCIOl razno XOE 10£ XOE30 Ustanovljeno 1908 zavarovalnino vseh vrst vam točno PRESKRBI Haffner Insurance Agency 6106 St. Clair Ave. i tavern ®ustaršič in Frank Hribar,. ^94 EAST 71st ST. I Pivo dobite vedno dobro ■ in žganje ter okusen i I ° cio 2:30 ure zjutraj I POZOR, HIŠNI GOSPODARJI! Kadar potrebujete popravila pri vašili poslopjili, pri strelii, žlebovih ali forneziii, zglasite se pri LEO LADIHA 1336 E. 5511» St. HEndersun 7740 ZAVESE Tu si lahko izberete kakor-šnekoli vrste zavfes, katerih imamo v zalogi nad 300 različnih vzorcev. ZA POPRAVILA NE RAČUNAMO Odprto ob večerih do 9. ure ^ Parkwood Home Furnishings ENdicott 0511 7110 St. Clair Ave Vprašajte za Jennie Hrovat faBBBBamB3a?SSBE3BB3 3EaB2mSK V BLAGOHOTNO OBVESTILO Enakopravnost" že od svojega postanka podpira kulturna m podpoina društva, deluje na celi črti za povzdigo in napredek slovenske javnosti in naselbine. Enakopravnost" se tudi v sedanji vojni krizi neumorno trudi, da prinaša svojim somišljenikom in čitateljem resnična poročila. Enakopravnost se zaveda svoje dolžnosti napram Ameriki in ji nudi svojo moralno in gmotno, pomoČ na različen način; obenem pa se tudi vztrajno bori, da bo našim zatiranim rojakom in rojakinjam, ki danes trpijo pomanjkanje in čutijo bič zatiralca, zasijalo solnce svobode. .v "^^^^op^'^vnost" vrši svoje delo po svojem najboljšem pre-piičanju. Za seboj ima zaslombo vse zavedne javnosti, ki čuti v svojem, srcu ljubezen do bližnjega. Da bo "Enakopravnosti," kot glasnici ljudske pravice, mogoče služiti v dobrobit napredku, je potrebno, da je deležna tudi grnotne podpore v obliki oglasov in novih naročnin, zatorej se priporoča društvom, da ji ob priliki, ko prirejajo svoje piknike, izlete in zabave, poklonijo tudi oglas, poleg dopisov, trgovcem in obrtnikom ter profesijonalcem pA da se je spomnijo z oglasom, ko dobijo v svojo zalogo kaj novega, itd. Enakopravnost" tudi izvrši vsakovrstne tiskovine, listke, vstopnice, letake, itd. Delo je lično in po zmerni ceni. ENAKOPRAVNOST SLOVENSKI DNEVNIK 6231 ST CLAIR AVE. HEnderson 5311-5312 KI3IXB UREDNIKOVA POŠTA ENAKOPRAVNOST 28. januarja, 1944 Izčrpek poročila letne seje podružnice št. 1 SANSa, Detroit, Michigan Podružnica je bila ustanovljena 7. februarja 1943. Izvolil se je stalni odbor in določilo, da bodo seje v obeh Slovenskih domovih in v cerkveni dvorani. Tako je bila dana prilika vsakemu, ki mu je za blagor našega naroda, da lahko sodeluje. Prostore za seje smo imeli brezplačno, za kar se najlepše zahvaljujemo. Sej je bilo v letu 1943 deset. 18, aprila smo imeli manifestacijo "Slovenskega dne". Sprejete so bile tri resolucije in poslane SANSu v Chicago. 30. maja je bil shod. Govoril je predsednik SANSa Etbin Kristan. 11. decembra smo imeli družabni večer na čast L. Alami-ču. Prireditev je sijajno uspela. Nabralo se je $488.50. Podružnica ima 183 članov, 9. društev, klubov in ustanov, 137 posameznikov. Letni prispevek je bil $1,739.75. Stroški so znašali $1,098.00. $1,000.00 je bilo poslano na glavni urad. V blagajni je bilo dne 31. decembra $655.94. Vse delo je bilo brezplačno. Odbor in članstvo se je zavedlo svojih dolžnosti, vsak je po svoji moči gmotno in moralno podprl SANS. Na žalost jih je še mnogo takih, ki do sedaj še niso pokazali nobenega razumevanja za naše veliko zgodovinsko delo. Tudi pri mladini, z malo izjemo ni bilo dosti odziva. Prisrčna hvala vsem za požrtvovalno sodelovanje s prošnjo, da vsak član tudi v bodoče stori vse, da častno za vršimo veliko nalogo SANSA, V odbor za leto 1944 so bili uradniki izvoljeni ponovno iz-vzemši dveh podpredsednikov. Dobili smo novo podpredsednico sestro Mary Rant. Seje bodo vsako prvo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne do junija, vsako prvo soboto v mesecu ob 8-mih zvečer od junija do oktobra izmenoma v obeh Slovenskih domovih. Februarska seja bo v nedeljo 6. februarja ob 2. uri popoldne v Slovenskem narodnem domu, 17153 John Rd. Prispevki za SANS bodo objavljeni v letu 1944 vsak mesec, da se labko takoj popravi, če je kje kakšen pogrešek. V letnem izkazu 1943 je bilo pomotoma izpuščeno: Ana Potočnik $2.00, Mike Music $2.00. Na Adamičevi prireditvi pa: Young Menton's $3.00. V januarju 1944 so prispevali: Nabiralna pola Mary Knez: Martin Jamshitz $3.00. Po $1: Math in Helen Novak, Mary Knez, Elisabeth Plahtar, skupno $7.00. Nabiralna pola: Antonia Locniškar: John Turk $5.00, John Mezgec $2.00. Po $1.00: Frank Remsak, Jack Kapel, Jos. Hren, Battisto D. Carte, Frank Baloh, John Lamut $10., John Potokar $5.00. Skupno $27.00. Nabiralna pola Lia Menton: Jos. Smaltz $0.75, John in Frances Berlizg $5.00, Anton in Mary Jurca $1.00, Jože in Lia Menton $10.00. Skupno $16.75. Na seji: Društvo št. 121 S. N. P. J. $20.00; Klub št. 114 JSZ $4.00; Math in Frances Urbas $2.00, Frank in Viktoria Hre-scak $1.00, John Plahtar $4.00, Frank Nagel in soproga $2.00, Louis in Jennie Urban $5.00, Albert Kirin $1.00, Mike Grego-rich $2.00, skupno v januarju $91.75. Vsem najlepša hvala. Na u-pravni urad se je poslalo $600. Vsa društva v Detroitu in o-kolici se prosijo, da izvolijo svoje zastopnike (ce) za podružnico štev 1 SANSa in prijavijo njihova imena in naslove tajnici podružnice, "Bulletini" in druga literatura Združenega odbora jugoslovanskih Amerikancev št. 1 in 2 januarske izdaje so prišli. Pridite na sejo, da jih dobite. Četrto vojno posojilo je v teku, prosi se, da vsak pošlje številke med to kampanjo kupljenih bondov (dopisnica zadostuje) lahko je brez podpisa), da se pošlje poročilo upravi SANS v Chicago. Dokažimo z dejstvi, da nam je naša domovina prva. Lia Menton, tajnica 1205 Pallister, Detroit 2. Mich. Tel.: Ma-dison 2864. Čuj glas nesrečnega otroka Cleveland, Ohio. — Stotisoče je otrok, ki so hromi pa bi bili lahko zdravi, če bi imeli pravočasno pomoč. Stotisoče bi bilo lahko veselih, če bi vsak zdrav le enkrat na leto daroval eno desetko dolarja v sklad za pobijanje paralize. Poleg ljubezni do svojega bližnjega nam tudi člo-vecanska dolžnost veleva, da vsaj nekaj dobrega storimo za onega, ki ga kruta usoda tepe. Opozorili bi matere, katerih sinovi in hčerke so pri polnem zdravju, kakšna bi bila njihova čustva, če bi se uživele v položaj svoje somatere, katera ima svojega ljubljenca ali ljubljenko radi ohromelosti v svojem naročju. Kakor ti, tako težko ga je ona pričakovala, ko ga je nosila pod srcem. Z radostjo bolečine ga j6 položila v plenice in sanjala o njemu dneve in noči. Komaj je čakala dneva, da ji dete zakliče "Mama moja". Tvoj je ostal zdrav, vesel in razigran, toda njen, glej groza, preko dneve in noči postal je za celo življenje hrom — telesni mrtvec z dušo življenja. Mati zdravega in mati ohromelega o-troka, katero pot bi si izbrali ali clovečansko podpirati bolnega otroka in svojega zdravega imeti ali gledati vse svoje življenje grozo trpečega otroka in zakleniti sočutje v zakrknjeno srce. Ni je matere, ki bi si izvolila nesrečno usodo za svojega otroka za to je nje dolžnost, da sočust,vuje z nesrečno sotrpin-ko. Da to v dejstvu dokaže je sedaj čas za to, ko se zbira sklad za te nesrečne otroke. Oče, kako ti je bilo toplo pri srcu, ko si se povrnil z težkega Naznanilo Dr. Louis J. Perme je preselil svoj urad iz 15619 Waterloo Rd. na 10535 Carnegie Ave. (dvoje vrat vzhodno od Medical poslopja) Telefon v uradu: RA. 2741 na domu: YE. 8222 v slučaju da ni odgovora, pokličite Medical Academy, CE. 3500 Obiski v uradu po dogovoru KAKO BI VAM UGAJALA DOPISNICA IZ BERLINA? kos svoji nalogi, opustili bomo vse tiste malenkostne osebnosti in prepirčke, ter res ukrepali kot možje in žene le v korist organizacije. i Ta razvoj bo udaril ven tudi j drugod, kajti priti mora. Sam komaj čakam, da bom aktiven spet z govori in članki — pričakovati je tudi razvoj drugih zadrug med nami Slovenci. In glavno je pa to, da pride med nami naš Wholesale, prvi nada-Ijni kamen v našem povojnem razvoju. Zadruga je pripravljena potrošiti tisočake za ta razvoj in izobrazbo za istega. Danes je brez dolgov, ima svoja tri poslopja, ves inventorij in pohištvo plačano. Slovenska zadruga je pripravljena — ali ste vi? Direktorij zadruge vas vabi na delniško sejo. Pridite! Joseph A. Siskovich, tajnik. 1^ OLIKO bi bila vredna? Koliko bi bila za vas vredna dopisnica s sliko smehljajočega ameriškega vojaka, ki hodi po ulici Unter den Linden? Ali bi bila vam vredna dodatnih sto dolarjev v vojnih bondih? Ali bi vi pomagali pripraviti naše može za velikanski pogon, ki bi to omogočil? Vi lahko pomagate... in vi tudi pomagate lahko skrajšati vojno. Z dodatnim vojnim bondom sedaj! Sedaj je čas, da globoko posežete v žep. Sedaj je čas, da jim preskrbite puške in tanke, ki bodo ohranili življenja vojakov—in skončali to vojno! Nabavite si dodatni vojni bond sedaj! Mali oglasi Naprodaj BACK THE AnACK! m BOUCHI {XIRA WAi; BONCS IV/lliUlfili THE CUYAHOGA COUNTY WAR FINANCE COMMITTEE Union Commerce Building — Cleveland tTa oglas je bil prispevali od javno-navdušenih in patriotičnih trgovskih firm, potom Greater Cleveland Committee za pospeševanje vojnih aktivnosti). dela pa te je presenetila novica bi življenje zanj, če bi usoda to "sinkota" smo dobili? Drugi|zahtevala. Oživi se, oče, v polo-ckm in dneve pozne# s podvo- drugega očda, ki je ravno jeno močjo si se poprimil trdega dela v upanju, da ko oni v plenicah doraste, ti bo v pomoč. Milijoni ti ga ne bi odkupili, dal tako mislil, ravno tako se veselil dvajsetletaiika, pa se je nekega dne povrnil iz dela in našel s * s N ^ sinkota brezgibnega in ohromelega? Prijatelj, primerjaj se z nesrečnim očetom in spoznal boš, 'kakšna je cena med ohromelim ;in zdravim otrokom. Pod vodstvom za dobr6 stvar vnetega John Gornika se vrši v nedeljo 30. januarja ob 8. uri zvečer v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. prireditev, katere čisti dobiček je na-i men jen skladu za pobijanje o-troške paralize. Oče in mati, čuj glas nesrečnih otrok. Publicijski odboi'. Big Slim Allen" bo s svojim famoznim konjem "Flash" osebno nastopil pri velikanskem "Wild West Rodeo in Hollywood Thrill" cirkusu, ki pride v Cleveland za devet dni. Prva predstava se vrši v soboto, 29. jan., ob 8:30 uri zvečer. Predstave se bodo vršile vsak večer ob 8:30 uri, v nedeljo pa tudi ob 2:30 pop. Zadnja predstava je v nedeljo 6. feb. Nastopilo bo 162 umetnikov, podanih bo 52 točk. Zadružne novice in delniška seja Slov. Zadruge Cleveland, Ohio. — Glasom pisem bo vsem delničarjem znano, da so vabljeni, da se udeleže važne letne delniške seje v Slovenskem delavskem domu v nedeljo 30. januarja 1944 ob 1. uri popoldne; ta dopis naj bo še enkratno uradno vabilo. Da ste tako izredno vabljeni je vzrokov dosti. Najprvi le ta, da vsak delničar zadruge bi se moral vedno zanimati za vse, kar se razvija v nji — torej ono, kar se izve na delniški seji. Drugi so pa to, da imamo vojno, ki kakor kaže, jo bo mogoče še letos konec, torej ste vi pokhcani, da daste direktive bodočemu direk-toriju potom resolucij ali predlogov. • Važno za vsakega je to, da ve in misli o prehodni dobi — iz vojnega dela v kratko brezposelnost — iz te v mirno obratovanje industrije. Vse to nam bo doprineslo toliko novih problemov, da ravno ta seja mora skleniti kaj in kako skozi to dobo. Prilike za razvoj bodo velike, delavci bodo na razpolago. Sama Zadruga, to je po mišljenju pretežne večine sedanjih direktorjev, resno misli na razvoj večjega števiia trgovin. Vse to tudi pride pred vami. Ako bomo Za delavce MOŠKE IN ŽENSKE se potrebuje za splošna tovarniška dela 6 dni v tednu 48 ur dela na teden Plača za ZAČETEK Moški 77 %c na uro Ženske 62 %c na uro Morate imeti izkazilo državljanstva. Nobene starostne omejitve, če ste fizično sposobni za delo, ki ga imamo za vas. Zglasite se na EMPLOYMENT OFFICE 1256 W..74 St. National Carbon Co., Inc. je. moderna hiša za eno druz'" no, 6 sob; blizu Lake Sho# Blvd., E. 140 St. Cena $63* Takoj $1700, ostalo po 5 odstot' obrestni meri. Naprodaj imamo tudi štiri 1"' še, vsaka za dve družini, sevef' no od Grovewood Ave. Strainic Realty 15607 Waterloo Rd poles North American baiikc IV. 6561 — KE. 4120 ^ Starejša ženska dobi dober dom v primerno 1 čo za oskrbo dveh deklic, v st' rosti 2 in 5 let. Ako želi gre" večerih lahko domov. Za poj^' nila poizvete na 1010 E. 63 ^ SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR Posebni popust za društva B. J. Radio Service 1363 E. 45 St. — HEnd. 302» v»!» JC CE POTREBUJETE novo streho aH pa če je treba streho popraviti, se obrnite do naS-vršimo velilia in majhna dela »a govskih poslopij in domovih. Bre«P' ni proračun. Universal Roofing Sefvi^' 1106 St. Clair Ave. CH. 8376—SS?-) Ob večerih: RIE. 4767 . Kupi I se rabljen Portable radio. Ogl^' te se od 8. zjutraj do 2. pop-'' 1072 Addison Rd. . Dekle staro nad 21 let, dobi delo za točajko v gostilni. Zglasiti se je na 3304 St. Clair Ave. OSKRBNICE Polni čas: 5.10 zV. do 1.40 z j. šest večerov na teden DOWNTOWN; 750 Huron Rd. ali 700 Prospect Ave. ' PLAČA $31.20 NA TEDEN Delni čas: 1588 Wayne Rd., Rocky River Tri ure dnevno, 6 dni na teden PLAČA $9.90 NA TEDEN Če ste sedaj zaposleni pri o brambnem delu, se ne priglasite EMPLOYMENT OFFICE ODPRT 8 zj. do 5. zv. dnevno razen ob nedeljah Izkazilo državljanstva se zahteva THE OHIO BELL TELEPHON E CO. 700 Prospect Ave. Soba 901 Dohodninski davel< WM. J. KENNTCK in odvetniki v njegovem uradu = do izpolnili vaše dohodnih® pole pravilno in po zvezinih konih ter pravilih, in na ta ^ čin vam lahko prihranijo go denarja. Za točno, zaneslj' postrežbo, se obrnite na urad 6506 St. Clair Ave. Uradne ure; Od 9. zjutraj do 8. zvec^ Zavarovalnino proti Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrec*'* itd. preskrbi , JANKO N. ROGEU 0208 SCHADE AVE. POKLIČITE: ENdico+t 0718 Hišo za eno družin" na 11017 Nelson Ave., se šerifovi prodaji v kleti sod' (Court House), prodalo dn® 31. JANUARJA 1944, ^ ob 9. uri zjutraj. Prodalo s® ^ najvišjemu ponudniku. Kdof zanima, naj pride pripravU , položiti 10 odstotkov ali ve" nakupno ceno. Za nadaljn®' jasnila pokličite MAin 378^ Polna zkloga LINOLG-^^ Inlaid burlap back. ( Preproge 100 odstot. volP^ ^ vf MOŠKI Splošno tovarniško in kovaško delo Plača od ure poleg "overtime" Zglasite se pri Steel Improvement & Forge Co. 970 E. 64 St. predvojni izdelek, vsakovrS* Naša trgovina je odprta ^ ki dan od 5. do 9. ure vsa% čer; ob sredah imamo celi zaprto. northeast sales service co. J. BOHINC 819 EAST 185th ST. ZNB. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si
NAPAKA - STRAN NI BILA NAJDENA


Žal nam je, a strani, ki ste jo iskali, ni bilo moč najti.
Prosimo, poskusite uporabiti ISKALNIK in poiskati publikacijo, ki jo potrebujete.
Knjige
Periodika
Rokopisi
Slike
Glasba
Zemljevidi
Vse pravice pridržane © 2025 Narodna in univerzitetna knjižnica, Turjaška 1, 1000 Ljubljana