Elective affinities : rethinking entanglements between Latin America and East-Central Europe