Public management versus private management in the provision of drinking water : what is the cheapest?