We, the barbarians : reflections on the Italian anomaly