Allowing examinee choice in educational testing