Comic strip as literature : Art Spiegelman's Maus in Slovenian