Comparative restoration of balance after disturbing the vestibular aparatus with passive whole-body rotation : case study