Capabilities of statistical residual-based control charts in short- and long-term stock trading