Arheologija za javnost, muzeji in odnos do človeških telesnih ostankov