English pauper letters in the eighteenth century and beyond : on the variability and evolution of a new text type