The influence of ideology on literary translations : translations of Robert Burns in Russia and in the Soviet Union : doctoral thesis