From national to universal justice and back again : costs and challenges of political and judicial transformations of developed states