Arrivare troppo tardi : oralita perdute (e ritrovate) tra Italia e Slovenia