Formal and informal natural bathing sites and beaches in the Slovenian coastal zone – challenges in the field of spatial inventory and planning