Esuli ali optanti? : zgodovinski primer v luči sodobne teorije