Najzgodnejše omembe Istre, Trsta in Primorja v slovenskih besedilih