Maximum independent sets of the 120-cell and other regular polytopes