The impact of multicultural issues on the notion of "family member"