The Common European Framework of Reference: a reference for Slovene

angleški
slovenski

2014

izpiti   SEJO   Skupni evropski jezikovni okvir   slovenščina   slovenščina kot drugi/tuji jezik   učbeniki

Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

V zadnjih letih smo v Centru za slovenščino kot drugi/tuji jezik uvrščali učbenike za slovenščino in izpite iz znanja slovenščine kot drugega in tujega jezika na lestvice Skupnega evropskega jezikovnega okvira. V prispevku predstavljamo kompleksne postopke uvrščanja besedil, nalog in jezikovne produkcije (govorne in pisne produkcije udeležencev izpitov) na lestvice SEJO. V procesu uvrščanja sta se nam odprli dve temeljni vprašanji: prvo se nanaša na uvrščanje nalog, pri katerih so vhodno besedilo in navodila na višji ravni kot pripadajoča dejavnost in pričakovana jezikovna raba/performanca. Drugo vprašanje pa je povezano z izdelavo lestvic za ocenjevanje produkcije govorcev slovenščini sorodnih jezikov, ki predstavljajo večino udeležencev izpitov. Končni rezultat procesa uvrščanja je nov jezikovni program, ki pomeni izhodišče za poučevanje/učenje, testiranje in certificiranje slovenščine kot drugega in tujega jezika.

04.04.2016