Investigating the semantic development of modal markers : the role of context