La lettera orba e la testimonianza contaminata nella Repubblica di Venezia e nei regimi successivi