Urban legends between multiculturalism and assimilation