Edge-transitive maps of low genus