Method for estimating tensiomyography parameters from motion capture data