Religion and literature, identity and individual : resetting the Muslim-Christian encounter