Product irregularity strength of graphs with small clique cover number