A new perspective on the creation of neologisms