"It’s braw to ride round and follow the camp" : the linguistic journey of a Scots song, with an Irish soldier, through space and time