Translating patterns of style in "Hour of the wolves"