Weight choosability of oriented hypergraphs