Metaphor in translation : cognitive perspectives on Omar Khayyam’s poetry as rendered into English and Kurdish