Baudouin de Courtenay, Nadiško narečje in nadiška folklora