A taste of Slovene culinary masterpieces with a pinch of contrastive analysis