Return of Serbian chant to Byzantine tradition