Generation of local symmetry-preserving operations on polyhedra