Novel Challenges for Discourse analysis : cross-linguistic and cross-cultural perspectives