Josipina: Vicinity of remoteness
Josipina Turnograjska (1833 - 1854) was an extremely talented, exceptionally well educated and a broad-minded woman. She wrote more than thirty stories, and was the first to deal with the subject of Veronika Deseniška. However, only a few of her poems are preserved. She was a good piano player and a composer as well. She published her works in the Slovenska bčela monthly and the Zora newspaper. Before the age of twenty, she was already known and respected; her works were translated in some other Slavic languages beyond borders of the Hapsburg monarchy. She wrote only in the Slovenian language.
Josipina Urbančič - Turnograjska and Lovro Toman - at that time he was a law student, met in August 1850, and in autumn, when Lovro returned to Graz, they began to exchange letters. They soon confessed love for each other. Lovro visited Preddvor and the Turn Castle during vacations and on public holidays, staying there for a couple of days. They went on trips without any escort, which was a courageous action for that time. Their relationship, especially their passionate correspondence, provoked gossip in Preddvor, Kranj and Ljubljana. Some people were so curious that they opened the letters and many had been lost. Lovro was very proud of Josipina, he appreciated her knowledge and admired her literary activities - he often spoke about her.
In autumn 1852, Lovro began his legal practice in Kranj, and the planned marriage was less than a year ahead. Because of the land registry's disengagement, Lovro got insight into the financial situation of the Turnšek noble family. Josipina was surprised that he demanded quite a high amount of money from her family. He insisted on selling the Turn Castle and on division of the property among Josipina and her brothers. Josipina was hurt by his conduct. The wedding was postponed until her uncle, in order to avoid shame, added to dowry a considerable sum. Lovro and Josipina were married on 22 September 1853. The family moved from Turn to Graz.
Josipina Turnograjska, the first Slovenian poet and writer, died there on June 1, 1854, presumably due to complications at childbirth. Lovro grieved over her death for a long time and he dedicated many of his poems to her. He left Graz and stayed at the Turn Castle and his native Kamna Gorica. In 1863, he moved to Ljubljana and married Luiza Altman. After a long illness, he died in August 1870.

Number of hits: 196

Source type
Publisher
(6)
= Association of Slovene Literary Translators (2)
= Slovene Association of LSP Teachers (1)
= The Association of Slovene Literary Translators (1)
A La Société Des Bons Livres ... (1)
Agence Continentale d''Information (1)
Aksioma - Institute for Contemporary Art (1)
Association des Slovenes a Paris (1)
Association Touristique et Culturelle Naše gore list (1)
au Bureau d'industrie (1)
au magasin de la Societé typographique (1)
aux depens de La compagnie (1)
B. Grasset (1)
Bossard (1)
Bruylant (1)
Bureau central (1)
C. Reichard (1)
Centre biotechnique de Naklo (1)
Champion (1)
chez Blaizot ... (1)
chez Chretien Theoph. Schmieder (1)
chez D.J. Changuion (1)
chez Desaint ... (1)
chez François Changuion (1)
chez François Des Ventes (1)
chez François Fournier ... & Antoine Urbain (1)
chez Froullé ... (1)
chez G.J. Decker (1)
chez Gobreau ... (1)
chez Grangé ... et Cl. J. Baptiste Bauche ... (1)
chez J. Brenkhorst (1)
chez J. Pierre Heubach (2)
chez J.G. Licht ,,, (1)
chez Jean Catuffe (1)
chez Jean George Fleischhauer (1)
chez Jean Retzer ... (1)
chez Jean-Louis de Lorme (1)
chez Jules Henri Pott et comp. (1)
chez L. Cellot & Jombert fils ... (1)
chez La société typographique (1)
chez La Société Typographique (1)
chez Marc Michel-Rey (1)
chez Merlin ... (1)
chez N. M. Tilliard (1)
chez N.M. Tilliard ... (1)
chez Nourse (1)
chez P. Al. Le Prieur ... (1)
chez Pierre de La Vallée (1)
chez Ruault (1)
chez Saillant & Nyon (3)
chez Saillant & Nyon ... [et] Pissot ... (1)
chez Saillant ... (1)
chez Saillant ... Delormel ... Desaint ... Panckoucke (1)
chez Saillant et Nyon ... [et] Panchauche ... (1)
chez Samuel Fauche ... (1)
chez Samuel Pitra ... (1)
Club des étudiants Slovenes (1)
Commune (2)
D. Jeruc (1)
de l'imprimerie de La société typographique (1)
de l'imprimerie de Monsieur (1)
de l'imprimerie de Samuel Fauche, libraire du roi (1)
de l'Imprimerie du gouvernement (1)
Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije (1)
Društvo Slovencev v Parizu (1)
Društvo slovenskih književnih prevajalcev (4)
Društvo slovenskih pisateljev (2)
Drž. zaloga šolskih knjig in učil (1)
Državna založba Slovenije (1)
E. Flammarion (1)
E. Nourry (2)
édition aux frais de l'auteur (2)
Editions en Langues Etrangeres (1)
Éditions Robert Laffont (1)
ex tpographia Rev. Cam. Apostol. (1)
F. Bamberg (1)
Fasquelle (1)
Finesto (2)
Fratelli Treves (1)
Gallimard (1)
Gervais Clouzier (1)
Gimnazija Bežigrad (1)
Gosse, Fils (1)
Guardians of the Earth tribe (1)
H. Champion (1)
Hachette (1)
Hexagonal (1)
Hótel de Thou (1)
I. Kleinmayr (1)
ICOM (1)
Imprimerie de la cour (1)
Imprimerie Groeninghe (1)
Institut des études ethniques (1)
Institut scientifique, section pour les questions de frontieres (1)
Institute for Ethnic Studies (1)
Inštitut za narodnostna vprašanja (1)
Inštitut za novejšo zgodovino (1)
J. Cherbuliez (1)
J. Vrin (1)
Jugoslovanska knjigarna (1)
Jugoslovanska tiskarna (1)
Književno društvo Hiša poezije (1)
Knjižnica Ivana Potrča (1)
KUD Logos (4)
Kulturno-umetniško društvo Poiesis (2)
L. Jean (2)
La Colombe (1)
La pensée universelle (2)
l'auteur (2)
l'auteur T. Orter (1)
Les Iles d''or (1)
Les presses universitaires de l'Université de Ljubljana, Faculté des Lettres (1)
Librairie ancienne Honoré Champion (1)
Librairie F. Alcan (1)
Librairie Garnier Freres (1)
L'imprimerie S. Cyrillus (1)
l'Institut national de biologie (1)
Logatec : Občina (1)
M. O. Vol'f" (1)
Meyer & Zeller (1)
Ministrstvo za okolje in prostor (1)
Musée régional (1)
N.-D. de la Délivrance (1)
na prodaj per Vilhelmu Korn (1)
National Institute of Biology (1)
Nepveu ... (1)
Nouvelle libraire nationale (1)
par Büschel (1)
per Janesu Retzerju natiskavzu (1)
Plon (2)
Quarachi (1)
Rokus Klett (5)
SAF, Erko (2)
samozaložba (1)
Slovenska turistična organizacija (1)
Slovensko društvo učiteljev tujega jezika stroke (2)
Slovensko društvo učiteljev tujega strokovnega jezika (2)
Slovensko društvo za lacanovsko psihoanalizo (1)
slovima Gaspara Weis (1)
sous le direction de Née (1)
sumtibus Michaelis & Joh. Friderici Endterorum (1)
Študentska založba (1)
Tipografia del Lloyd Austriaco (1)
Trapez Media (1)
Učiteljska tiskarna (5)
Udruženje univerzitetski obrazovanih žena u Jugoslaviji (1)
Urad Ljubljanskega velikega semnja (1)
V. Braumiller" (1)
von Joh. Baptist Mayr (1)
Vrtec Trnovo (1)
W. Braumüller (1)
Založba Univerze (2)
Založba Univerze na Primorskem (1)
Založba ZRC (2)
Založba ZRC, ZRC SAZU (3)
Znanstvena založba Filozofske fakultete (3)
Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (1)
Search in (196)