poSInma plaLsns v gotovini.

Nr. 10.

Erjcheml jeoen 1., 10. und 80.

Einzelne 8^»

11. (86.) Jahrgang.

Organ der Gottscheer Deutschen.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 30 Din, halbjährig IS'— Din.

D.-Oefterreick: ganzjährig 6 Schill., halbjährig 3 Schill.

Amerika: 2 Dollar. — Deutsches Reich 4 Mark.

Koeevje,

Montag, den 1. April 1929.

Briese ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schristleitung zu senden. — Anzeigen-Aufnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje

Die städtische Sparkasse und unsere
Bevölkerung.

Widrige Verhältnisse, insbesondere aber der
Umstand, daß ein großer Teil der Bürgerschaft
der Ansicht war, die Stadtgemeinde könne nach
Recht und Billigkeit nicht für einen Schaden ver¬
antwortlich gemacht werden, der dadurch verur¬
sacht worden war, daß die-vorige Direktion der
städtischen Sparkasse zu große Geldbeträge in der
Merkantilbank einlegte, ohne sich sür diese großen
Geldsummen entsprechende verläßliche Sicherstel¬
lungen von der Mxrkantilbank geben zu lassen,
verhinderten das Eingreifen der Stadtgemeinde
zugunsten der städtischen Sparkasse in Kočevje.
Erklärlich ist dies, wenn man weiß, daß der
größte Teil dieser sorglosen Herren gleichzeitig
Exekutivorgane in der städtischen Sparkasse und
Exekutivorgane der Merkantilbank waren. Hätten
diese Herren nur etwas gewissenhafter gearbeitet,
ihre ihnen anvertrauten Stellen richtig ausgefüllt,
ihre Pflicht gegenüber der Allgemeinheit, daß ist
unserer Stadtbeoölkerung, erfüllt und hätte sich
die Direktion der städtischen Sparkasse von der
Merkantilbank die entsprechenden guten Garantien
für die bei ihr eingelegten Gelder geben lassen,
so hätte dieses Unglück die Stadtgemeinde nie
treffen können.

Nun, Geschehenes kann nicht mehr ungeschehen
gemacht werden. Es muß jetzt, so wie die Dinge
liegen, darnach getrachtet werden, die üblen Folgen
des auf uns hcreingebrochenen Unglückes mög¬
lichst zu mildern, den Schaden, den die Stadt
erleiden muß, möglichst zu verkleinern.

Die Lage war ernst, das Unglück so groß und
für viele so unfaßbar, daß man erst nach langen,
lebhaften und ermüdenden Aussprachen, die in

Des Festes Freude.

Auch der älteste Baum spürt jetzt wieder die
Frühlingswärme in seinen Adern, auch er treibt
im Lenz noch ein frisches Zweiglein aus seinen
knorrigen Ästen. Und welcher Mensch verschlösse
sich dem Frühlingszauber, wenn der belebende
Sonnenschein wieder auf dem frischen Grün der
Wiesen liegt und die Vöglein in den blühenden
Bäumen ihre Liebeslieder schmettern! So lange
einer nicht tot ist, packt ihn der Lenz und läßt
das Blut rascher durch seine Adern kreisen.

Im Grunde ist das für viele eine törichte
Freude. Neues Leben, neues Wachstum, neue
Schönheit draußen in der Natur, kein Zweifel.
Aber wie steht es mit dir, o Menschenkind? Lassen
wir alle Biologie und Physiologie beiseite, aber
das weiß ein jeder von uns, daß es von einer
bestimmten Lebensstufe an abwärts geht und daß
er stirbt, während er lebt. Jeder Frühling legt
bei uns einen neuen Lebensring an und macht
den Baum schlagfälliger für den Tod. Wir leben
— menschlich gesprochen — um zu sterben, auch
im Frühling. Ja gerade der lachende Frühling
erinnert uns an unsere Vergänglichkeit. Die Bäume,
die Reben, selbst die Rosen, die wir im Garten
pflanzen, werden uns überdauern; für sie alle
kommt der Frühling noch ost ins Land, für uns
aber wie lange noch?

den einzelnen beteiligten Körperschaften in letzterer
Zeit gepflogen worden sind, endlich zu dem Ent¬
schlüsse kam, vorderhand nicht auf eine Hilfe für
die städtische Sparkasse von auswärts zu warten,
sondern zur Selbsthilfe zu schreiten. Die Stadt¬
gemeindevertretung und die Vermögensverwaltung
der Stadt haben sich dahin geeinigt, der städtischen
Sparkasse einen Betrag von drei Millionen Dinar
zinsenlos zur Verfügung zu stellen, damit die
städtische Sparkasse wieder klaglos amtieren kann.

Doch die beiden Vertretungen sowohl, wie
auch die gesamte Bevölkerung des Bezirkes hoffen
und rechnen fest darauf, daß unserer Sparkasse
auch vom Staate und von der Gebietsverwaltung
ausgiebige Hilfe zuteil werden wird, insbesondere
da die jetzige Direktion beim Finanzministerium
in Belgrad, sowie beim Obergespan und bei der
Gebietsverwaltung in Ljubljana vorgesprochen
und überall überzeugend nachgewiesen hat, daß
uns dieses Ungemach ganz unverschuldet trifft und
daß wir von diesem Unglücke ohne ausreichende
Hilfe erdrückt werden. Diese Behörden sind nicht
abgeneigt, der Stadt helfend beizuspringen, und
wenn nicht alle Versprechungen und Anzeichen
trügen, so ist mit Gewißheit darauf zu rechnen,
das uns auch von dieser Seite ausgiebige Hilfe
gewährt werden wird. Alle diese Faktoren geben
es unumwunden zu, daß unsere Stadt auf eine
behördliche Unterstützung Anspruch hat.

Es ist aber unter den gegebenen Umständen
nicht genug, daß die städtische Sparkasse wieder
über große Geldbeträge verfügt und ihre fernere
Tätigkeit vollständig statutengemäß weiterzuführen
die Absicht hat. Jetzt muß auch die Bevölkerung
von Stadt und Land mithelfen, damit die Di¬
rektion der städtischen Sparkasse das sich gesetzte
Ziel, die städtische Sparkasse in absehbarer Zeit

Frühlingsfreude hat darum für den Menschen
einen bitteren Nachgeschmack. Als rein natürliche
Lebensfreude kredenzt, trägt sie den Modergeruch
der unzähligen Blüten an sich, die im Frühling
zu tausenden sterben müssen. Diese Frühlings-
freude ist leere Poesie, ein Traumland, das vor
dem nüchternen Alltag in Nichts zerfließt. Denn
das Menschenleben ist nicht ewiger Frühling, nicht
immer neues Auferstehen, sondern rasch herein¬
brechender rauher Herbst, dem auf dieser Erde
kein Frühling folgt, ein unaufhaltsames Sterben.
Frühlingsfreude schmeckt nur dann süß, wenn sie
auch für den Menschen mit Auferstehungsfreude
gemischt ist, wenn sie nicht nur für Baum und
Strauch, sondern auch für den armen Menschen
immer neues Leben verheißt.

Das ist des Christen Frühlingsfreude. Nicht
zufällig begegnet sein Osterfest dem ersten Früh¬
lingsneumond. In das Frühlingsgeläute klingen
beim Christen die Osterglocken. Der Christ stirbt,
um zu leben. Auch sein Herbst und Winter ist
nur der Übergang zu neuem, zu ewigem Frühling.
Wir Menschen leben länger als alle unsere Werke,
ja als die Erde selber, auf der wir wohnen. Wir
sind Ewigkeitswesen. Und mag uns jeder Frühling,
der an uns hienieden vorüberzieht, auch dem Grabe
näher bringen, wir sterben nicht ganz; selbst unser
Sterbliches wird nur zeitweise im Grabe ruhn.
Es lebt einer, der über Grab und Tod hinaus-

aus der finanziellen Bedrängnis zu bringen, auch
erreichen kann. Die städtische Sparkasse benötigt
jetzt ruhige und ziclbewußte Arbeit. Die jetzige
Direktion, deren Mitglieder von der heutigen
Stadtvertretung gewählt worden sind, ist bereit,
die Aufgabe, die städtische Sparkasse wieder zu
ihrem alten Ansehen zu bringen, zu erfüllen, und
die jetzige Direktion verdient auch das allseitige
Vertrauen.

Da aber diese Männer nur dann ihr Ziel
auch tatsächlich erreichen können, wenn sie die
Bevölkerung aus Stadt und Land auch unterstützt,
so ist die erste Voraussetzung eines gedeihlichen
Weiterarbeitens der städtischen Sparkasse, daß die
Bevölkerung von Stadt und Land von nun an
nur jene Geldabhebungen bei der städtischen Spar¬
kasse macht, die tatsächlich gemacht werden müssen,
und nicht von der Angst diktiert werden, ich
werde mein Geld, das ich in der städtischen
Sparkasse eingelegt habe, verlieren. Da, wie wir
schon oben erwähnt haben, die Stadtgemeinde
für die Einlagen in der städtischen Sparkasse haftet
und auch die Octsvermögensverwaltung in großem
Ausmaße zu helfen bereit ist, soll niemand einen
Verlust erleiden.

Gleichzeitig ist es notwendig, daß jene Geld¬
beträge, die von unserer Bevölkerung schon bei
der städtischen Sparkasse behoben wurden, weil
man sich noch rechtzeitig vor einem Verluste
schützen wollte, in die städtische Sparkasse wieder
eingelegt werden. Da sie hier sicher angelegt sind,
ist es in keiner Hinsicht ratsam, daß diese Gelder
zu Hause unproduktiv liegen. Sollte jemand das
schon behobene Geld in einem auswärtigen Geld¬
institute angelegt haben, so wäre es angezeigt,
es in einem heimischen institute wieder anzulegen,
so arbeitet unser heimisches Geld auswärts und

gewachsen ist und der uns allen, seinen Brüdern
und Schwestern, die sichere Gewähr gegeben hat,
daß auch wir über Tod und Grab hinausleben.
Zu diesem neuen Leben, diesem neuen Frühling,
der uns einmal ganz erneuern soll, wachsen wir
empor, trotzdem uns das voranschreitende Leben
zur Grube niederbeugt, und so umweht uns in¬
mitten der Moderluft, die uns in diesem Tale
des Todes und der Verwesung umgibt, doch
Frühlingshoffen, Frühlingsfreuen.

Der Heiland mit der Siegesfahne, dessen Bild
jetzt auf unseren Altären steht, ist der Künder
dieser wahren Frühlings-, dieser Osterfreude. Er
ist auferstanden aus eigener Kraft, treu seinen
Verheißungen, er hat auf seine Lehre das göttliche
Siegel darauf gedrückt, sie ist untrüglich wahr.
Wahr ist seine Gottheit, wahr seine Sendung,
wahr seine Heilsmittel, wahr seine Heilsgemein¬
schaft, seine Kirche. Wahr ist alles, was er ge¬
predigt hat von Galiläa bis nach Jerusalem,
seine acht Seligkeiten und alle seine Verheißungen.
Wahr ist vor allem seine Botschaft von unserer
künftigen Auferstehung, und mag die Welt was
immer sagen, es bleibt wahr: Auch wir werden
auferstehen I „Wenn aber von Christus gepredigt
wird, daß er von den Toten auferstanden ist, wie
können etliche unter euch sagen, es gebe keine
Auferstehung der Toten?" fragen wir, wie Paulus
die Korinther fragen konnte.

Deite Z.

Seite 4.

Zeiturm — N.. 10

wird dadurch unsere heimische Wirtschaft empfindlich
geschädigt. Wenn unser Rat befolgt wird, —
und wir ersuchen darum, weil es im allgemeinen
Interesse liegt — wenn der städtischen Sparkasse
wieder das alte Vertrauen von unserer Bevöl¬
kerung zugewendet wird, so wird die Stadt mit
Hilfe der Landbevölkerung den entstandenen
Schaden wieder decken, ohne daß jemand einen
Verlust erleidet. Die Sicherheit der Einlagen ist
nach obigen Ausführungen gewährleistet, die Be¬
fürchtung eines Verlustes für die Einlagen ist
unbegründet, deshalb soll das Vertrauen zu un¬
serer alten Anstalt wieder zurückkehren. Die Ge¬
meindevertretung, die Vermögensverwaltung und
die Sparkassevertretung, alle sind bereit für die
Sparkasse zu arbeiten, es liegt nun an der Be¬
völkerung, diese Arbeit mit ihrem Vertrauen zu
unterstützen. Nicht mehr in dec städtischen Spar¬
kasse Gelder beheben und das nicht gebrauchte
überschüssige Geld bei ihr wieder einlegen und
jede Gefahr eines Verlustes ist gebannt.

Dem „Deutschen Volksblatte" entnehmen wir:

Lieg oder Niederlage?

Von Dr. Ewald Ammen de, Generalsekretär der euro¬
päischen Nationalitätenkongresse.

Genf, Mitte März.

Die Genfer Minderheitenaussprache ist be¬
endet und da meinen viele, daß es am Platze
wäre, die Frage zu beantworten, ob eine Nieder¬
lage oder ein Sieg sich erkennen ließe. Polnischer,
tschechischer und zum Teil auch französischerseits
tut man das, indem man laut von einem Ge¬
winn der Partie spricht. Auch in Deutschland
werden Anschauungen laut, als ob in Genf die
Sache der Minderheitenrechte eine Niederlage er¬
litten hätte. Diese Art der Fragestellung muß
von allen denen, die dem Kampfe wirklich nahe¬
stehen, abgelehnt werden, denn sie haben von
vornherein gewußt, daß die Auseinandersetzung
in Genf nur den Beginn eines langen und hart¬
näckigen Kampfes bilden würde, eines Kampfes
um die Anerkennung der elementarsten Volkstums-
rechte der Nationalität im Rahmen ihrer Staaten
und damit um die Beseitigung des wesentlichsten
Hindernisses im Zusammenleben der Völker. So¬
mit kann es sich bei der Behandlung der Genfer
Vorgänge logischerweise nur um die Bewertung
des Ausganges dieser ersten Phase in der Aus¬
einandersetzung handeln.

Gewisse Merkmale könnten bei oberflächlicher
Betrachtung auch in der Tat die Anschauung
rechtfertigen, als ob der Ausgang dieses ersten
Zusammenstoßes die Stellung derjenigen, die für
die Minderheitenrechte kämpfen, verschlechtert hätte.
So könnte angeführt werden, daß die Reden Cham¬
berlains und vor allem Bciands, die den Aus¬
führungen Dandurands, Stresemanns und Pro-
cop:s folgten, da sie unwidersprochen blieben, den
Eindruck erwecken konnten, als ob durch sie —
besonders die Briandschen Scherze — der Ernst
und die Tragweite der vorgebrachten Vorschläge
entscheidend beeinträchtigt worden wären. Ferner
könnte man annehmen, daß die eigenartige Zu¬
sammenstellung des Ratsausschusses zur Durchsicht

„Wir sind also nicht wie eine Blume des
Feldes, die heute blüht und morgen für immer
dahin welkt. Wir sind nicht wie ein Nebel am
Berggelände, der eine Zeitlang auf- und nieder-
wallt, um dann für immer zu verschwinden. Unser
Leben ist nicht nur eine Flamme, die der Tod
endgültig auslöscht, so daß alles dunkel wird.
Nein, wir tragen größere Werte in uns. Einstens
kommt der Tag, an dem wir mit den Auferstan¬
denen das ewige Siegesfest feiern, ihm huldigen
als dem sieghaften König, dem unbestritten an-
erkannten Triumphator, über Hölle, Welt und
Sünde, und durch alle Himmel wird der Hymnus
klingen: Preis dir, o Sieger auf Golgatha, Sie¬
ger wie keiner! Alleluja!"

Das ist nicht bloße Poesie, sondern Leben,
nicht weiche Träumerei, sondern ganz sichere Ver¬
heißung, nicht nur Gefühl, sondern untrügliche
Wahrheit. Je siecher der Leib, um so kräftiger
dieser Trost, je näher dem Grabe, um so näher
der seligen Erfüllung. Unsere Lebenshoffnungen
fallen mehr und mehr ab, je weiter wir im Leben
voranschreiten, diese Hoffnung wird immer sicht¬
barer und greifbarer. Und wenn für uns alles
verloren scheint, dann wird alles gewonnen sein:
am Ende aller Erdenfreude erwartet uns ein Ende
ohne Ende und das soll nur Freude, ein ewiger
Frühling sein. Katholikenkorrespond.

der Vorschläge eine Ausschaltung der Antragsteller
oder gar eine „Beerdigung erster Klasse" ihrer
Anträge bedeute. Diese Ansicht wird denn auch
von vielen Presseorganen — vor allem in Deutsch¬
land — vertreten. Doch diese auf den ersten
Blick so einleuchtenden Darstellungen sind in der
Hauptsache nicht stichhältig.

Gewiß, die Rede Briands — ein Meisterstück
ironischer Humoristik — hat bei den Freunden
des Redners und Gegnern der Minderheiten lauten
Beifall gefunden. Auf alle neutralen Teilnehmer
und besonders die den Minderheiten verschiedenster
Nationalität nahestehenden Persönlichkeiten hat sie
aber genau den entgegengesetzten Eindruck gemacht.
Am besten bringt das ein bekannter Schweizer
Journalist zum Ausdruck, der folgendes schreibt:
„Herr Briand hat allerhand Scherze und Iro¬
nien in die Verhandlung gemischt. . . Doch für
Unglückliche und Bedrängte sind auch die guten
Witze „schlechte Witze". Solche Leute gibt es
aber in Europa ein paar Dutzend Millionen, also
eine Zahl, die auch dem sonst so klug auf sein
Ansehen bedachten Frankreich imponieren dürfte."
Nein, der Briandsche Spott in bezug auf eine
Frage, die Millionen von Menschen materiell und
seelisch berührt, war — und dieses dürfte sich
künftig noch deutlicher zeigen — weder für Frank¬
reich noch für seine Verbündeten ein Erfolg. Das
gleiche läßt sich auch von den Ausführungen
Chamberlains sagen, der in der Art eines guten
Firmenchefs die Tätigkeit aller Teile seines Un¬
ternehmens: des Dreierausschusses, der Minder¬
heitenaktion usw. lobte und sich damit nicht nur
mit Herrn Dandurand, dessen Unparteilichkeit ja
über allem Zweifel steht, sondern auch dem größten
Teile der englischen Öffentlichkeit einschließlich der
„Times" in Widerspruch setzte. Allerdings darf
nicht übersehen werden, daß Herr Chamberlain
seine Rede mit dem Vorschläge, der Rat möge
die Frage einem allgemeinen Studium unterziehen,
abschloß und sich damit auf einen den Polen und
Rumänen entgegengesetzten Standpunkt stellte.

Für Dr. Stresemann wäre es sicherlich ein
ebenso billiges wie dankbares Unternehmen ge¬
wesen, seinen Gegnern und insonderheit Herrn
Briand im gleichen Tone zu erwidern, doch heute,
wo sich die Lage bereits besser übersehen läßt,
wird man dem Reichsaußenminister nur zustimmen
können, wenn er sich zu keiner Entgegnung auf
die Briandsche These verleiten ließ, jene These,
daß die Minderheiten Europas im besten Ein¬
vernehmen mit ihren Staaten und Mehrheits¬
völkern leben könnten, wenn sie sich nicht von
üblen Elementen aufwicgeln ließen und so aus
der Frage des Schutzes der Minderheiten sage
und sprich die Frage eines Schutzes der be¬
drohten, staatlichen Souveränitäten machten.

Doch auch das andere Moment, die Zusam-
mensetzung des Rarsausfchusies bedeute eine Ver¬
schleppung, wenn nicht gar eine Beerdigung der
gestellten Anträge, kann nicht gut anerkannt werden.
Gewiß, Sir Austen Chamberlain, Herr Q ünenos
de Leon und Herr Aoatchi, von denen der eme
Gegner der Änderung des brütigen Zustandes ist,
während der zweite einen Staat, der seine Na¬
tionalitäten grundsätzlich zu entnationalisieren sucht,
vertritt und der dritte, aus Japan kommend, dem
individuell europäischen Problem des Minder¬
heitenschutzes völlig fernsteht, sind nicht das ge¬
eignete Gremium, um die Formulierung von Vor-
schlügen für eine Verbesserung des Völkerbund¬
verfahrens zu treffen. Doch so wie die Dinge
heute stehen, wird es sich mit der Arbeit des
Ausschusses vor allem nur um eine Durchsicht
und um eine Zusammenfassung der bereits vorhan¬
denen, sowie der noch einlaufenden Vorschläge
und Betrachtungen handeln.

Fortsetzung folgt.

Aus Stadt und Land.

KoLevje. (Samuel SchumacherP.) Der
gewesene Abgeordnete der Deutschen Partei im
Beograder Parlament, Samuel Schumacher, ist
vor kurzem in seinem 49. Lebensjahre in Sara¬
jewo an Herzschlag plötzlich gestorben.

— (Lese verein.) Samstag den 6. April
1929 findet im Gasthause des Herrn Viktor
Petsche um 8 Uhr abends die ordentliche Haupt-
Versammlung des Lesevereines statt. Alle Mit¬
glieder werden hiezu höflichst eingeladcn.

— (Gottscheer Sportverein.) Heuer
feiert der Gottscheer Sportverein sein 5. Stiftungs¬
fest. Wie wir von maßgebender Stelle erfahren,
wird aus diesem Anlasse am 7. Juli ein Verein s-

Jayrgang ) ..

reiniyt VZHI
Mckenyeräte aus Hol?!

wetturnen abgehalten, an dem Turnerinnen und
Turner im friedlichen Wettstreite um den Sieg
kämpfen werden. Für Samstag den 13. Juli ist
im Hotel Triest ein Festabend mit turnerischen,
gesanglichen und Tanzaufführungen geplant. Das
Sportvereinsorchester wird mit neuesten Schlagern
und echten, alten Wienerwalzern die Vortrags¬
ordnung würzen. Am 14. Juli findet im Gast¬
hausgarten des Herrn' Peter Lackner das Schau¬
turnen, verbunden mit einem großen Volksfeste
statt. Wir machen unsere Landsleute schon heute
auf dieses Fest aufmerksam.

ro. April iyry im fiotei crierl

frWjakrs-Lieüettafel

Sez Lsmcdeer Sesangvereines.
Lieiier- unä MuEvorträge! Zwgzpieie!

— (Jagdbeute.) Einen 214 KZ schweren
Bären hat am 23. März im Malgerer Revier
der Jagdpächter Eppich aus Kletsch erlegt und
ihn in die Stadt überführt, wo der Riese unserer
Wälder von der Stadt- und Landbevölkerung be¬
sichtigt und angestaunt wurde.

— (Ernannt zum Ehrenbürger) von
Bizeljsko bei Brežice, einer der größten Gemeinden
Untersteiermarks, wo er durch 34 Jahre sehr er¬
folgreich gewirkt und sich namentlich für die He¬
bung des Obst- und Weinbaues bleibende Ver¬
dienste erworben hat, wurde der hier im Ruhe¬
stände lebende Oberlehrer Herr Anton Skubec.
Wir beglückwünschen.

— (Allen Verbandswehren!) Die Ver-
bandsleiiung macht nochmals alle Feuerwehren
auf die rechtzeitige Einsendung (bis 15. April)
der Anmeldungen an die zuständige Bezirkshaupt¬
mannschaft aufmerksam. Die diesbezüglichen For¬
mulare wurden von der Verbandsleitung bereits
allen Feuerwehren zugeschickt. Es wäre angezeigt,
die Anmeldung rekommandiert an die Bezirks-
hauplmannschaft einzuschicken oder aber bei per¬
sönlicher Übergabe sich dies bestätigen zu lassen.

— (Der neue Hilfs bisch of.) Der Pro¬
fessor an der theologischen Fakultät in Ljubljana
Dr. Gregor Rozman wurde von Papst Pius XI.
zum Weihbischofe ernannt. Der Ernannte wird
einen Teil der Obliegenheiten unseres Fücstbi-
schofes Dr. Jeglič übernehmen und einst sein Nach¬
folger sein. Der neue Weihbischof ist ein gebür¬
tiger Kärntner und steht im 47. Lebensjahre.

— (Einschränkung des deutschen
Sprachunterrichtes.) Die deutschen Unter¬
richtsstunden in den Unteren vier Klassen des Gym¬
nasiums werden von jetzt ab vom Staate nicht
mehr vergütet. Das hat zur Folge, daß jeder
Deutschunterricht in diesen Klassen entfällt, es sei
denn, daß die Professoren diesen Unterricht un¬
entgeltlich erteilen oder die Schüler die nötige
Vergütung aufbringen.

— (Änderung im Volksschulwesen.)
Das Unterrichtsministerium hat schon wieder einen
neuen Schulplan ausgearbeitet, der, wie es heißt,
bald genehmigt werden und mit Beginn des

Jahrgang X».

Gottscheer Zeitung — Nr. 10

s-.ae

ci-rr/ r suc/re»/'

iraoivki

per-e sam!


ssgt krsu ^nnie junZ,
geb. Kluß. ,,^ss sckacket
es, wenn oucb VorkänZe
unck Oorckinen verqual¬
men? 5ie sinck je okne
>1üke in kurzer 2ei1
vieler ßewsscken: ick
plage rnick nickt mit
Kumpeln unck keiben,
IXDIOdi wssckt js allein."

Lc/ron/
ck'e WLscfre/

! »»—«»L .» >>

Volksblatte entnehmen, herrschen dort
ähnliche Verhältnisse. Das Blatt
schreibt nämlich: „Die fieberhafte Tä¬
tigkeit der Auswandcrungsagenten, die,
unterstützt von der schlechten wirtschaft-
lichen Lage, die deutschen und magya¬
rischen Dörfer mit Flugschriften, Him¬
mel und Erde versprechenden „Auf¬
klärungsschriften" über Amerika über¬
fluten, hat ihre Früchte gezeitigt.

Aus allen Dörfern melden sich
Leute scharenweise, die den schweren
Kamps um das tägliche Brot nicht
weiter zwingen, die sich an den fernen
Gestaden des heißen, sumpfigen Süd¬
amerika ein neues Leben erarbeiten
wollen,,und wo sie dann abgemartert,
krank, des Lebens überdrüssig heim¬
kehren. Das Geld, das sie für Schiff¬
fahrt und Paß ausgeben, ost ihr
ganzes Vermögen, ist verschwunden.
Und ihre Gesundheit, die ihnen zu
Verdienst verhalf, ist auf den Feldern
Südamerikas geblieben. Der Aus¬
wanderungssucht kann aber nur auf
einem Weg ein Riegel vorgeschoben
werden: Linderung der wirtschaftlichen
Not und mit ihr das Schaffen neuer
Arbeitsmöglichkeiten. Bei einem Tag¬
lohn von 20 bis 25 Din kommen die
armen Leute leicht in Versuchung, ihr
Glück in der Fremde zu suchen.

— (Gebrauchen Sie Koli-
ner Zichorie) und Sie werden sich
überzeugen, daß dies wirklich ein aus¬
gezeichneter Kaffeezusatz ist. Allen un¬
seren werten Kunden wünschen wir
recht angenehme Osterfeiertage I Ko-
liner Nährmittelfabrik A. G., Ljub¬
ljana.

— (Rauchen verboten,) denn
die weißen Vorhänge leiden dadurch
sehr. Wenn Sie aber diese mit Schichts
Radion waschen lassen, so muß Ihr
Mann aus seine geliebte Zigarre nicht
verzichten.

nächsten Schuljahres in Kraft treten soll. Nach
diesem Plane werden die Elementarschulen den
praktischen Bedürfnissen der Bevölkerung mehr an¬
gepaßt ,ein. Der Schulbesuch soll möglichst er¬
leichtert und deshalb in allen Orten für die Er-
richtung von Schulen gesorgt werden. Die Bau¬
kosten trägt der Staat. Sollten staatliche Bei¬
träge nicht ausreichend sein, werden die betreffen¬
den Gemeinden durch Umlagen und Kulukarbeit
mithelsen müssen. Der Religionsunterricht bleibt
auch weiterhin den Seelsorgern überlassen.

— (Todesfall.) In Bozen ist am 19.
März Frau Anna Gassner geb. von Hepperger,
Wittwe nach dem verstorbenen Großindustriellen
Andreas Gassner, im Alter von 85 Jahren ver¬
schieden. Die Verstorbene war eine musterhafte
Familienmutter und große Wohltäterin der Atmen.
Der Himmel möge ihr Wirken reichlich lohnen!

— (Die Errichtung einer staatlichen
Agrarbank) soll nun beschlossene Tatsache sein.
Als Gründungskapital erhält sie vom Staate
ZOO Millionen Dinar, die nötigenfalls auf 1000
erhöht werden. Diese Bank soll dem darnicder-
liegenden Bauernstände zu billigem Kredite ver¬
helfen. Wenn sie ihr Versprechen hält, wird es
ihr der Bauernstand danken.

— (Die Kriegsentschädigungssrage)
bildet gegenwärtig wieder den Gegenstand von
Besprechungen zwischen den daran interessierten
Staaten. Deutschland erklärt, die ihm aufgebür-
dete Last nicht weiter tragen zu können, und ver¬
langt die Festsetzung uno Herabsetzung seiner Lei-
stungen. Die Siegermächte wieder machen das
Recht der Stärkeren geltend. Und so ziehen sich
die Verhandlungen in Paris schon wochenlang
dahin und kann heute noch nicht gesagt werden,
wann die notwendige Einigung gelingt.

— (Wie bei uns.) Wenn die Auswande¬
rung von Burschen und Mädchen nach Kanada
ein paar Jahre so anhält, wie sie Heuer vor sich
geht, dann ist es um unser Ländchen geschehen.
Aus der Maserergegend z. B. haben sich, so be¬
richtet man uns, gleich sechs Burschen und eben-
soviele Mädchen zur Reise entschlossen. Die Zahl
der Auswanderungslustigen ist so beträchtlich, daß
die kanadischen Vertreter schon sehr wählerisch sind
und jeden zurückweisen, der nicht vollkommen
fehlerfrei ist. Wie wir dem Neusatzer Deutschen

— (Die Schweiz und das Minder¬
heitenproblem.) Es ist erfreulich, daß im
Schweizer Nationalrat kürzlich die Minderheiten¬
frage angeschnitten wurde. Schon allein diese Tat¬
sache zeigt der Welt, daß es sich hier um ein all¬
gemein interessierendes Kulturproblem und nicht
etwa nur um interne Angelegenheiten dieser oder,
jener Staaten handelt, die zufällig eine kleinere
oder größere sprachfremde Minderheit in ihren
Grenzen haben. Dabei stellte sich der Schweizer
Vertreter auf den Standpunkt Chamberlains, so
wie er nach der letzten Korrektur im Völkerbunds¬
rat aussieht: Nicht „Assimilation", wie der schöne
Ausdruck für eine planmäßige brutale Erdrosselung
der Minderheitenkultur lautet, sondern planmäßige
Duldung dieser Kultur, soweit sie sich irgend mit
loyalem Staatsbürgertum verträgt. Man weiß,
daß Chamberlain den Ausdruck erst „mißver¬
standen" haben wollte. Nun, jetzt hat ihn der
Schweizer jedenfalls auf den einzig brauchbaren
Sinn festgelegt. Meinte es der Völkerbundsrat
ernster mit der Sache, als es in Wahrheit der
Fall ist, hätte er die Schweiz mit in die Min-
derheitenkvmmission ausgenommen, denn wenn ir¬
gend ein Staat Europas, dann weiß sie es, wie
man am besten sprach- und stammverschiedene Be¬
völkerungen in einem Staatswesen friedlich ver¬
einigen kann. Ist die Schweiz nicht gerufen worden,
so 'meldet sie sich von selbst zu Wort, und wir
danken es ihr. Ein so berufener „Sachverstän¬
diger" in europäischen Minderheitenfragen wie sie
muß wirklich neben Spanien und Japan (!) seine
Stimme abgeben dürfen.

— (Die Zahl der Exekutionen in
Slowenien.) Nach der Statistik des Ober¬
landesgerichtes für Slowenien wurden im Laufe
des Jahres 1928 von den 49 in Slowenien be¬
stehenden Bezirksgerichten nicht weniger als 62.196
Exekutionen durchgeführt. Die Zahl ist gegenüber
dem Vorjahre um fast 6000 gestiegen.

— (Das Gesetz über Personennamen)
schreibt unter anderem auch vor, daß jede Ein¬
tragung in die Geburts-, Sterbe- und Trauungs-
matrik auch der Zuständigkeitsgemeinde des Im¬
matrikulierten mitzüteilen sei. Dies wird sich
schwer durchführen lassen, weil erfahrungsgemäß
die Fremden in den seltensten Fällen ihren Auf¬
enthalt in der Gemeinde den Matrikenämtern

melden und die erforderlichen Dokumente vor¬
weisen. Um eine klaglose Amtshandlung zu er-
möglichen, sollten die Gemeindeämter angewiesen
werden, für jede angemeldete Partei gleich auch
dem Matrikenamte die nötigen Daten zu über-
Mitteln.

Stara cerkev. (Der erste Besucher aus
Amerika) ist Heuer der aus Brooklyn am Char-
freilag hier angekommene gebürtige Mitterdorfer
Herr Alois Jaklitsch von Hausnummer 2. Er
gedenkt einige Monate daheim zu bleiben.

— (Der Anbau) hat begonnen und ge-
statteten es die letzten schönen Tage, daß es auch
in diesem Jahre an Märzhafer nicht fehlen wird.

— (Der Beginn des Straßenbaues
zugesichert.) Auf neuerliche Vorsprache beim
Gebietskommissär Dr. Natlačen hat der Obmann
des Gottscheer Straßenausschusses die Zusicherung
erhalten, daß im Juni mit dem Bau der A9-
bacherer Straße begonnen wird.

Koprivnik. (Besitz ver kauf.) Der pensio¬
nierte Fürst Auersperg'sche Forsthüter Herr Franz
Schmuck hat den hiesigen Besitz Nr. 42 (Palsch)
um den Betrag von 700 Dollar käuflich erworben.

Pokga vas. (Nach Kanada) abgereist sind
am 22. März die Burschen Matthias Petsche,
Josef Ostermanu, Johann Scheschareg und Joses
Wolf, vier fleißige und tüchtige Arbeiter.

Werdreng. (Spende.) Herr Matthias Stau-
dacher, Kaufmann in Steyr, Oberösterreich, spen¬
dete für unsere Wallfahrtskirche auf dem Verdrenger
Berge dcn namhaften Betrag von 100 Schilling;
gleichzeitig übersandte er für unseren Feuerwehr¬
verein 50 Schillinge. Herr Matthias Staudacher
ist ein geborener Verdrenger aus dem Hause Nr.
12 (Ober Maocharsch). Mit Liebe gedenkt er an
die alte Heimat. Als treuer Abnehmer der Gott¬
scheer Zeitung verfolgt er mit Interesse die Be¬
richte, welche aus dem Gottscheer Lande kommen.
Seinerzeit pilgerten viele aus allen Gegenden
des Gottscheer Landes sowie aus Kroatien zur
lieben Mutter Gottes auf den Verdrenger Berg.
Heute aber flaut der Glaube ab und wenige
Pilger kommen noch aus der Ferne. Wie schön
aber war es, wenn sich die alten Verwandten
und Bekannten nach dem Gottesdienste begrüßten
und bei Spießbraten, „Foistwürsten" und Bo-
bollitzn" das Wiedersehen feierten! Wenn nicht
hie und da namhafte Spenden von gutherzigen
Gönnern zukommen würden, da die Verdrenger
nicht imstande sind, beide Kirchen zu erhalten,
wüßte man nicht, was mit der einen Kirche ge¬
schehen würde. Herzlichen Dank dem lieben Spen¬
der von der Kirchenverwaltung und dem Wehr¬
ausschuß

Kandlerji. (Sterbefälle.) Am 11. März
l. I. wurde der hier allseits beliebte und eifrige
Jäger Friedrich Tscherne nach längerem Leiden
unter zahlreicher Beteiligung in seinem 30. Le¬
bensjahre zum Grabe getragen. Am 17. März
l. I. verschied Andreas Schober im 83. Lebens¬
jahre. Sie ruhen in Frieden!

Landwirtschaftliches.

Der Zweck des Zuchtbuches.

Gelegentlich einer Zusammenkunft mehrerer
Mitglieder der landwirtschaftlichen Filiale wurde
auch über das Zucht- und Herdbuch gesprochen
und behauptete da einer unserer lieben Bauern,
daß das Anlegen und Führen solcher Bücher
nach seiner Überzeugung ein rechter Unsinn sei
und dem Bauer nie etwas wird nützen können.
Nun, wenn man sich in den Gedankengang so
eines in einem abgelegenen Dorfe wohnenden
Menschen versetzt, so muß man ihm vollkommen

8ie kommen wieder,

äis alten Lckmerren, wenn sick 6ns Vetter
ündert. ?ür die Qliecter, kür den Kopi, ctie
2l2kne, tiäncie, ?üsss, kür den ganzen Kör¬
per, bei rksumatiscken Lclimerren unci auck
sonst ist Kellers Olsakluid, Uns seit 32 jakren
bewükrt« Lckutrmittel eine Voklkst im ltsuss.
Anwendung innerlick und äusserlick. Or-
KSItlick überall, Orobsklaseke 6 Oin. Ooppel-
tlascbs 9 Oin. Wo nickt, bestellen Sie per
Post direkt mindestens um 62 Oin bei

kligön V. Skiles, LpoMkk in 8tubiez-llonjs

lllimplstr 304, Kroatien.

kmr den Nagen: Olsapillen, 6 Lckackt. 12 Oin,

Seite 4.

Gottscheer Zeitung — Nr. 10

Jahrgang XI

recht geben. Woher soll dieser auch die Grund¬
begriffe moderner Tierzucht kennen? Und sowie
dieser Mann von der Sache denkt, gerade so
werden gewiß viele andere denken, weshalb es
notwendig ist, hier aufklärend und belehrend zu
wirken.

Seil dem Jahre 1907, also seit mehr als
20 Jahren, sind fast immer Stiere in unserem
Bezirk verwendet worden, welche dem Montavoner,
Algäuer, Bregenzer und Oberinntaler Schlage an¬
gehörten. Sie kamen teils aus Vorarlberg, wo
diese vier Schläge heimisch sind, teils waren sie
Abstämmlinge nach solchen importierten Stieren.
Diese haben Nachkommenschaft hinterlassen und
man imstande ist, bei manchem Rind feststellen
zu können, daß in ihm das Blut von aus vier,
fünf, auch sechs verschiedenen Perioden stammenden
Stieren fließt. Selbstverständlich entsprechen solche
Stiere und Kühe den für die oben genannte Vieh¬
rasse ausgestellten Rassekennzeichen, bis auf et-
waige Schönheitsfehler, gewöhnlich vollkommen
und können als reinrassig bezeichnet werden. Die
Stiere und Kühe sind natürlich für die Zucht sehr
wertvoll, weil von ihnen wieder nur gute Nach-
kommenschaft zu erwarten ist, und ist es Aufgabe
desjenigen, welcher das Zuchtbuch anlegt und
führt, sie ausfindig zu machen, nach vorgenom¬
mener Begutachtung einzutragen und bei Kühen
Erhebungen über ihre Milchleistung anzustellen.

Nun zum Zweck des Zuchtbuches, welcher
vielfach ist. Der eine ist der, daß eben die Ab¬
stammung und Rassezugehörigkeil festgestellt wird,
der zweite aber besteht darin, daß die Körper-
formen des Stieres und der Kuh begutachtet
werden. Es kann und darf uns nämlich nicht
gleichgültig sein, wie ein Stier gebaut ist, denn
er kann einen ihm anhaftenden Körperfehler auf
100 und mehr Kälber alljährlich übertragen die
von ihm abstammen. Deshalb soll ein Stier voll¬
kommen fehlerfrei sein und eine einwandfreie Ab¬
stammung haben. Seine Mutter hingegen soll
eine tadellose Milchkuh sein, denn auch die Eigen¬
schaften seiner Mutter kann ein Stier auf seine
Nachkommen vererben.

Aber auch von der Zuchtkuh verlangen wir
ebenmäßige Formen, kräftige, richtig gestellte
Gliedmaßen. Es kann keine Leistungszucht auf
die Dauer geben, wenn Wuchs, Ebenmaß und
Zweckmäßigkeit der Formen sowie Stärke der
Knochen vernachlässigt werden, da Ebenmaß und
Kraft die sicherste Gewähr für Gesundheit sind
und nur ein gesundes Tier dauernd leistungsfähig
bleibt.

Drittens wird bei den reinrassigen Kühen die
Milchleistung festgestellt; wir lernen also die vor-'
handenen guten Milchkühe kennen. Und viertens
wollen wir mit aus in unser Zuchtbuch einge¬
tragenen Kühen stammenden Nachkommen männ¬
lichen oder weiblichen Geschlechtes Geschäfte machen
und das ist der Hauptzweck.

In sehr ausgedehnten Gebieten unseres Staates
liegt die Viehzucht noch tief darnieder, soll aber
überall gehoben werden. Langsam fängt es an,
sich, was das anbelangt, bald^ da bald dort.zu
rühren und zu regen. Man beginnt die Vieh¬
bestände mit aus anderen Gegenden eingeführten
Stieren zu verbessern, hie und da kauft sich auch
ein ganz besonders Strebsamer ein weibliches
Stück, eine Kalbin oder Kuh guter Abstammung.
Die Viehzucht soll also im Staate gehoben werden
und da besonders die Gebirgsgegenden — und solche
haben wir zur Genüge im Staate — nur auf
die Viehzucht angewiesen sind, so wird man gewiß
gern unser graubraunes Gebirgsvieh dort an¬
kaufen und einführen. Wer sich die Mühe ge¬
nommen hat, die Arbeitsprogramme der verschie¬
denen Gebietsverwaltungen näher anzusehen, der
hat Gelegenheit gehabt, festzustellen, daß auch tat,
sächlich überall die Hebung der Viehzucht einen

der Hauptprogrammpunkte bildet, und hofft die
landwirtschaftliche Filiale, daß es ihr gelingen
wird, reingezüchteles Vieh, insbesondere einein¬
halbjährige Stiere und Kalbinnen im Wege der
verschiedenen Gebietsverwaltungen in anderen Ge¬
genden absetzen zu können. Hiebei wird uns aber
unser Zuchtbuch nicht nur ein guter Behelf, son¬
dern eine sehr wirksame Reklame sein. Es werden
wohl hie und da Zuchtbücher in unserem Staate
geführt, diese sind aber klein und beschränken sich
alle nur auf die Eintragung von Vieh, welches
Mitgliedern von Viehzuchtgenossenschaften gehört,
deren es einige im Staate gibt. So umfangreiche
Zuchtbücher, wie das von der Filiale angelegte
eines ist, welches sich aus den Viehstand eines
ganzen Bezirkes erstreckt, gibt es aber in unserem
Staate noch keines.

Aufgabe der landwirtschaftlichen Filiale wird
es sein, Absatzgebiete für unser Vieh zu suchen, an
unseren Bauern wird es aber liegen, durch gute
Wartung und Pflege, richtige und reichliche Füt¬
terung aus ins Zuchtbuch eingetragenen Kühen
schöne Nachkommenschaft zu ziehen, damit uns
die Absatzgebiete dauernd erhalten bleiben. 3000
bis 4000 und noch mehr Dinar für einem ein¬
einhalbjährigen Stier oder eine Kalbin ist eine
ganz schöne Einnahme, sie entspricht einen Lebend¬
gewichtspreis von 12 Dinar pro Kilogramm.

Möge recht bald der erste Waggon mit Zucht¬
vieh gegen Serbien von hier abrollen und jedes
Stück ein Auszug aus dem Zuchtbuch begleiten,
der den Beweis liefern soll, daß es einem seit
Generationen reingezüchteten graubraunen Ge¬
birgsviehstamm angehört — ein reinrassiger Monta¬
voner — und der Gottscheer Bauer ein ver¬
ständnisvoller Viehzüchter ist. W. F.

Herausgeber u. Eigentümer: Josef Eppich, Stara cerkev.
Schriftleiter: Alois Krauland, Koäevje.
Buchdruckerei Josef PavliLek in KoLevje.

Uarzellenweise verkauft

seine Äcker, Wiesen usw. Sonntag den 14. April 1929
um 2 Uhr nachmittags in Dolgavas Nr. 35 Anton
Jakopin samt Frau. Bedingungen beim Gemeindeamt
Livold.



nur

Anzeige.

Nach Ostern gelangen im Bartelmeschen Hause Nr. 80
die Geschäftseinrichtung (Stellagen, Pulte usw.) sowie
diverse Möbel und Kücheneinrichtungsgegenstände zum
Verkaufe. Nähere Auskünfte erteilt der Eigentümer

Josef Oswald.

Gelöschter Katk

etwa zwölf Meterzentner, ist in der Stadt zu verkaufen.

Anzufragen bei der Verwaltung der „G. Z."

50 öis 60 Gichenzaunstöcke

2 50 Meter lang, ausgearbeitet, hat zu verkaufen
Matthias Maußer, Polom.

Zwei Akten

werden gegen gute Bezahlung von der Ortschaft Livold
ausgenommen.

Achtung, Wanern!

Hebet Butterschmalz

Hebe Milchentrahmer

Schreibet an die Zeitung unter „Rinderschmalz für
Milchentrahmer" mit 2 Dinar-Maike für Antwort.

Ketegenhekskauf!

Verkaufe wegen Übersiedlung preiswert meinen
Weingarten in Straßenberg-Maverle samt vollständiger
Einrichtung. Zur Einrichtung gehören sämtliche Möbel
der Wohnung sowie sämtliche Gebinde, Pressen-, Bren-
nereivorrichtung usw.

Dr. Rudolf Ganslmayer, Koäevje
2—2 Rosenhofgasse 39.

Vrsacer, kelacrkvaer unck Gucturicser VVeiss-
unct Rotweine kaufen 8ie am billigsten clurck

iiAkl. TttlLkr

Veinprockurent u. Kommissionär, Vršac, kanat.

Gsgrünclet 1906. 3—3

Huk Wunsck bemusterte Offerte.

Gin kleiner Jesih

niit 13 Joch Grund, alles in gutem Zustande, ist preis¬
wert zu verkaufen. Anfragen in Mozelj 34. 2—2

visdolo Sspsrstor L. v.

Oeneralvertreter: r,juäevit klein,

TaZreb, kaäkoga ul. 5/s. Telepfton 63-05.

lAebrjäkrige Garantie! Vertreter gesuckt.

Günstige Taklungsbeckingungsn l

Kiukagenfiand am 31. Aezemöer 1928 14,383.89917 Ain

übernimmt Einlagen auf Küchel una in lautenaer Rechnung
ru verien LeSingungen.

gemährt Varlehen gegen Sicherstellung ciurch wechsel ocker
Hypothek billig unck rchneii.

L 5pU- Ulitl varlehenskassr,

Hetdverkehr im Jahre 1928 144,000.000 Ai«

kulante kontskorrentveaingungen für Kaufleute.
Korienlsre vurchführung Ser Intavulaiion una Stempel¬

freiheil für Sie ZchMrcheine.

Säuerliche kreSite r°/°. wechrelkreOlte Kontokorrent io°/°. karrarmnaen von s vir >r Uhr una von 2 vir 4 Uhr an allen Werktagen