The Oldest Slovene Dally in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNO EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki volume xvrr. — leto xvn. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY, (ČETRTEK) AUGUST 2nd, 1934 ŠTEVILKA (NO.) 181 SEEN PRISTAŠMiličarji aretirali 150 pi- NACIJEV V AVSTRIJI OBEŠEN Vlada je ustavila plačo; vladnim nameščencem, ki( so osumljeni nacijskih: simpatij. Nov izbruh na Dunaju. Na stotine komunistov aretiranih. ketov v Minneapolis!) So zasedli glavni stan stavkarjev na predvečer napovedane revolte proti vojaški vladi. Ranjen ni bil nihče. Del vojaštva se je umaknil iz mesta. 21 bankirjev obtoženih v Detroitu Predsednik Hindenburg umrl PREVZEL VSO OBLAST. DUNAJ, l. avg. — viaua| kancelarja Schuschnigga je da-|la llGS nastopila z vsemi sredstvi ?rotl Poraženim nacijskim pu-z vešali, zaporom in Poznimi plačilnimi kovertami. n V Innsbrucku je bil ob 8. uri 0co3 obešen nacijski pristaš «edrich Wurnig, ki je bil ob-i°Jen na smrt pod obtožbo, da skPrStekl° Sredo umoril P°lici3* ^ega. načelnika Franza Kickl: ki je tretji nacijefc v telle h 6h dni' ki je umrl na vis" del HSC -6 onesvestil- ko Je zve" i]ie' ^ Pomiloščenje odklo- w Moralo se ga je nesti na !n°i"isee. e^7jegov tovariš Christian Mey- W h "le- poma£al P" umoru, je ^obsojen na dvajset let ječe, tajnost-ladi °dkril neke naci;,ske t)r-lUtri Se 130 ZRčel tu proces še V? 6nemu naci3u-ti v, a Je danes nastopila pro- nomskiaŠem nacijev tudi eko" MINNEAPOLIS, 1. avgusta. Vojaška diktatura je danes Vlada ' tukaj v nekrvavem "puču" zatr-napovedano revolto 6000 stavkujočih voznikov. To je bil odgovor na grožnjo delavskih voditeljev, da bodo z masnim pi-ketiranjem preprečili nadaljni obrat transporta, ki se je začel vršiti z dovoljenjem vojaške komande. Državni miličarji so danes zgodaj zjutraj, ne da bi počil en sam strel ali padel en sam uda- stanje nad mestom odpravljeno. Večji del vojaštva se je u-maknil iz mesta po konferenci, kateri so prisostvovali gover-ner Olson, polk. McDevitt ter DETROIT, 1. avg. — Velika j ^EUSŠlsMRT JE NASTOPILA OB 9. URI DANES ZJUTRAJ. HITLER detroitskim bankirjem. V zvezi 1 z bančnimi polomi v tem mestu1 se sedaj nahaja.' pod zveznimi obtožbami že 34 bankirjev. Med obtoženimi je tudi Edward D. Stair, lastnik lista "Free Press", ki je bil lani v ostrem boju z Rev. Coughlinom. Vsi bankirji so obtoženi, da so pa en ali drug način na nepostaven način rabili denar, ki so ga jim zaupali vlagatelji. Obtoženi so uradniki pri People's Wayne County banki, First National banki ter pri Grant Dunn, eden izmed stav- Guardian National Bank of rec, obkolili in zasedli glavni stan stavkujočih voznikov, aretirali 150 piketov, zasegli 40 avtomobilov ter zaplenili večjo množino dokumentov. Vsi piketi so bili kasneje izpuščeni s svarilom, da naj se ne poskušajo znova zbirati. Med aretiranimi je bil samo en unijski uradnik, in sicer organizator Vincent R. Dunne. Pridržalo se ga je na glavnem stanu državne milice, ne da bi se naperilo proti njemu kako obtožbo. Pridržalo se je tudi neke-ja . iTn Pritiskom. Plače' vseh | ga zdravnika, ki se ga je našlo ]-• mh nameščencev, ki so osum-,na unijski postaji za prvo po-J m nari;• ■•• • moč. Zajetih je bilo tudi ducat žensk, ki so bile povečini vršile posel bolničark, ampak se jih ni pridržalo. Pozneje tekom dneva je bil izvršen še en pogon na unijski stan, nocoj pa je vojaški komandant adjutant gen. E. A. Walsh poslal 700 mož vojaštva iz mesta na prostor, kjer se vršijo državni semnji. V mestu je o-stalo le še 300 mož vojaštva. Z ozirom na te korake, se pričakuje, da se bo situacija kmalu Paskih simpatij, se je ftjeni ' taki bodo nazna" jn 1 najbližji policijski postaji Hiih ,ne3o brez plače, dokler se NaSrfajev ne preišče' nove« a;iu je PrišI° do ga je w lzbruha' tekom katere-aret; en nacijec ustreljen in nistoranih J® bilo več sto komu-potei!' se 3e zgodilo par ur He b ^ vlada naznanila, da Ha wSpre3ela Franz von Papeža Se poslani,ka Nemčije ter l0£ne v kratkem pričakuje od-W^je od strani velesil v strijo med NemčiJ° in Av" trw°Casno je bilo uradno po-°^la°'.da.bosta v bližnjih dneh ^Ussor na posvetovanje z SchusT?em kancelar Kurt Stahv.0 igg in Podkancelar von karskih voditeljev. Pričakuje se tudi, da bodo vsi stavkarski voditelji kmalu izpuščeni in da se bo kontrola nad mestom vrnila v roke civilnih oblasti. Nocoj se je nahajalo v vojaškem arestu 70 oseb. Med temi je 38 piketov, ki so bili aretirani danes, ko so miličarji križarili po mestu, da preprečijo napade ,na tovorne vozove in njih voz-inike. John Belor, eden izmed piketov, ki je bil ranjen 20. julija v spopadu s policijo, je danes u-mrl v bolnici, s čemur je število mož, ki so padli v tekočem štraj-ku, narastlo na dva. Dva moža pa sta bila ubita v prvi stavki voznikov, ki se je vršila v maju. SAN FRANCISCO, 1. avg. — Stavka pomorščakov je popolnoma končana. V vseh pristaniščih na Pacifiku, od mehikanske pa do kanadske meje, je bilo danes po 83-dnevnem zastoju živahno vrvenje in računa se, da se je vseh 20,000 mož, zaposlenih na ladjah, vrnilo na delo. V pristanišču San Francisca je bilo 77 ladij, v luki Seattla pa se je gnetlo 37 ladij, šest parnikov je danes odplulo iz Portlanda, na njih mesta ob pomolih pa so takoj prišle druge. Živahna delavnost je zavladala tudi v pristaniščih v Los Angelesu, Ta-comi, San Diegu in drugod ob Commerce. toliko pomirila, da bo obsedno I Pacifiku Mladinski zbor v Clevelandu Prva skušnja Mladinskega zbora se vrši v soboto, 4. avgusta ob 2. uri popoldne v Knau-sovi dvorani. S poučevanjem narodnih pesmi se bo pričelo takoj in tekom Hesi?^ dogodkov se je raz- osmih tednov bomo imeli že lah- telen est- da je dr. Anton Rin-kiavstrijski poslanik v Ri-čas'a Se je vrnil na Dunaj za ran terV°lte' nakar ^ bil areti" ftio^ skušal izvršiti samo- ve£ v Spoved ter impliciral h glav v Avst^ in Vselj tVf dni 1. avg. — Tu je Vala vital lice al ko mladinski koncert. Želel bi, da se priglasi veliko število mladine, ker z velikim zborom bomo napravili slovensko pesem še veličastnejšo in jo bomo lahko pozneje potom mladine predstavili tudi drugim narodom. Kdor še ni vpisal svojih otrok v Mladinski zbor, naj jih pošlje ali 1 razširjena govorica, j1 pripelje v soboto popoldne di-'ša avstrijska cesari- rektno v Knausovo dvorano. Obenem prosim vse tiste, ki so že POGAJANJA GLEDE DE-PORTACIJ V RUSIJO WASHINGTON, 1. avg. — Tajnica Perkins je imenovala bivšega pomožnega delavskega tajnika Walter W. Husband "naselniškim svetovalcem" za dobo treh mesecev ter sedaj čaka naročila, da odpotuje v Rusijo, da se pogaja s sovjetsko vlado glede deportacije radikalnih agitatorjev. Vlada ima na svoji deportacijski listi okrog 80 "ne-zaželjenih tujcev" ruskega izvora, katerih pa ne more depor-tirati, ker Rusija ne sprejema nobenih deportirancev. ln njen sin Oton odpoto-toda koliko je res- y na to J ti. ;m> ni mogoče ugotovile ceSaCl^0narji v rezidenci biv-- ICe ne marajo podati deVno lzJave, rekoč, da je toza-govoriti edi-^st0v ik ladjarskih legiti- t *Wmmpešti- "itler . ' 2- avg. _ Kancelar v0n p 1Iftenoval podkancelar-tflestnik apena kot svojega na-^ušnia' da se vdeleži maše Sem r? fa pokojnim konce-% dan ° m> ki se bo vr" kf>toli§k.es dopoldne v tukajšnji katedrali Sv. Hedvige. ———__ vat na počitnicah Jij je i. avg. _ Papež na na °dpotoval iz Vati-* Počitnice, katere bo a gradu Gandolfo. vpisani v Mladinski zbor, da pridejo k skušnji ob navedenem času. — Anton Šubelj. Žalostna vest Pretekli teden je Mr. Frank Korun, stanujoč na 15702 Holmes Ave. prejel iz stare domovine žalostno vest, da mu je tam umrl oče v starosti 62 let in sicer v vasi Milje pri Kranju. Tu zapušča dva sina ter eno hčer, v stari domovini pa tri hčere in enega sina. Bodi pokojnemu o-hranjen blag spomin, preostalim pa naše sožalje! Trgovec obstreljen Neki bandit je sinoči obstrelil trgovca Clarence Welf, katerega je skušal oropati v trgovini na 3120 Lincoln Boulevard, Shaker Heights. Bandit je po streljanju zbežal. Hopkins za Morgana William R. Hopkins, kateremu je Daniel E. Morgan sledil kot mestni manager v Cleve-landu, je sinoči izjavil, da je Morgan izmed vseh republikanskih kandidatov za governerja najsposobnejši. "Če je Ohio kdaj potrebovala governerja takih zmožnosti kot jih poseda Dan Morgan, je to sedaj," je dejal Hopkins. Pred leti sta bila Hopkins in Morgan, dasiravno sta oba republikanca, močno sprta. Nedeljsko razvedrilo Prijazna domača zabava z balinanjem in plesom se vrši vsa» ko nedeljo v Hartman Beer Garden v North Royalton, zapadno od Clevelanda. Rojaki so vabljeni na obisk. Protest proti nesnagi v Euclid potoku Councilman Vehovec je poslal na mestnega direktorja za javno blagostanje Devid S. Ingal-sa protest, da nekaj ukrene proti nesnagi, ki teče v Euclid potok iz stranišč v Wildwood parku, čigar lega je nižja od kanalov. Ljudje v okolici se močno pritožujejo proti hudemu smradu, razen tega pa bi vsled nesanitarnih razmer utegnila nastati kaka bolezenska epidemija. V Wilwood parku se nahaja privatno zabavišče in mestna vlada je operatorju Kangesserju pravkar dovoljenje podaljšala še za eno leto. O-benem je Vehovec pozval službenega direktorja Wm. F. Eri-cka, da pozove Kangesserja, da nadomesti obcestni tlak, ki se ga je razbilo na Lake Shore bu-levardu med Neff rd. in Brazil Ave., ko se je napravilo vhod v Wilwod park zabavišče. f> v • • v» V Dražji zivez Glasom poročila, ki ga je včeraj objavil zvezni delavski der partment, morajo gospodinje v Clevelandu plačevati za živež povprečno okrog 10 odstotkov več kot pred enim letom. Najbolj se je podražila moka in sicer za 53 odstotkov. Druge stvari, ki so se znatno podražile so riž, slive, surovo maslo, mast in slanina. Od 6 do 12 odstotkov pa je padla cena govejemu in svinjskemu mesu, rozinam, fižolu in kavi. Dober izgled Likvidator Union Trust ban-, ke je včeraj izjavil, da bodo vlagatelji te banke dobili okrog 88 procentov od svojih vlog, kadar bo likvidacija končana. Toliko bodo dobili, pravi likvidator, ce lo v slučaju, da se od dvojne obveznosti, katero se je pravkar razpisalo na delničarje, ne bo iz-tirjalo več kot 40 procentov. Vlagatelji te banke so dosedaj dobili že 40 procentov, vlagatelji Guardian banke pa 21 procentov. ENODNEVEN ŠTRAJK ZA PRAVILNIK NEW YORK, 1. avgusta. — Vsi takozvani "service" delavci med katere spadajo, brivci, frizerke, čistilci oblek, popravljal-ci čevljev, delavci v pralnicah, krojačnicah, restavracijah in garažih, so sklenili da bodo 9. avgusta šli na enodneven štrajk, da podpro zahtevo za državni pravilnik, ki naj bi reguliral mezde in delovne ure. Odkar je ZADNJA VEST BERLIN, 2. avgusta. — Predsednik Hindenburg je danes ob 9. uri zjutraj umrl (ob 4. uri po elevelandskem času), nakar je kancelar Hitler prevzel izključno oblast nad vso nemško državo. U-radno je bilo naznanjeno, da bosta kancelarski in predsedniški urad združena. Enkrat med 19. in 26. avgu stom se bo vršil tozadevni zvezna vlada preklicala pravilni- j jjydski referendum, ki naj ke za tozadevna dela, je nasta- j potrdi Hitlerjevo akcijo. Hit-la strahovita konkurenca, vsled jer s; je prisovojil oblast HITLER OBISKAL UMIRAJOČEGA HINDENBURGA Kancelar bo najbrže sam prevzel začasno predsed-ništvo, kadar Hindenburg umre. Umirajoči vojni he-roj N e m č i j e priporoča monarhijo. katere trpijo v prvi vrsti delavci, ki morajo delati dolge ure in so slabo plačani. IGRALKA SE JE SPOMNILA SLUŽABNIKOV. LOS ANGELES, 1. avgusta. — Filmska igralka Marie Dressier v oporoki ni pozabila svojih osebnih služabnikov. Zakonca Mamie in Jerry Cox, ki sta bila več let pri nji v službi, je v oporoki preskrbela za vse življenje. Mamie dobi $35,000 in vse njene obleke, Jerry pa dobi $15,-000 in njene avtomobile. Zapu- predsedništva na podlagi nujnostnega ukrepa, ki ga je sprejela kabinetna seja. Vlada je nemudoma odredila, da morajo vsi vojaki Reich-swehra priseči udanost Hitlerju.- Nacijski aparat deluje s popolno preciznostjo. Ob 9:45 je propagandni minister Goebbels po radiu: NEUDECK, Vzhodna Prusija, 1. avgusta. — Kancelar Adolf Hitler je danes popoldne z veliko naglico dospel sem z aeropla-nom k bolniški postelji predsednika Paula von Hindenburga, nad čigar življenjem so zdravniki popolnoma obupali. (Zadnja vest, datirana v Berlinv danes zjutraj javlja, da se je ob 5:45 Hindenburg pogreznil v globoko nezavest.) Kot. se ra- naznanil zume' f Hitler prihitel sem na poziv dr. Sauerbrucha, šefa štirih zdravnikov, ki imajo stare-Nemški narod! Predsed- ga feldmaršala v oskrbi, češ, da nik Hindenburg je ob 9. uri ne more jamčiti, da bo Hinden-zjutraj odšel v večnost." burg dočakal prihodnjih 24 ur. Ob 10:15, komaj 75 minut' Hitlerjev aeroplan je pristal . w«. j i • blizu lepega Hindenburgovega ....... y , P° smrtl »inaenDurga, j posestva, nakar se je kancelar z šema umrle igralke znaša okrog Goebbels naznanil, 1 $300,000. Miller zahteva poraz Sweeneyja Bivši župan Ray T. Miller, ki je bil lani poražen največ vsled tega, ker je proti njemu kandidiral kongresman Sweeney, se hoče na vsak način maščevati za svoj poraz. Spustil se je v besno borbo proti. ponovni nominaciji Sweeneyja od strani demokratov v 20. kongresnem di-striktu. Miller je imel sinoči govore pred mašinskimi demokrati v 23. in 24. wardi, katere je poživljal na boj,, češ, da je Sweeneyjeva politika, vzrok, da je 7000 demokratov v Clevelandu izgubilo politične službe. Kandidat demokratske mašine v 20. distriktu proti Sweeneyju je nekdanji zvezni pomožni di-striktni pravdnik Jos. C. Brei-tenstein. da .le Hitler novi predsednik. Dejal je: "V smislu zakona, ki je bil sinoči sprejet na kabinetni seji, vodja (Fuehrer) prevzema vso oblast predsednt-štva." WILLYS PLAČAL ŽENI $7,650,000 MIAMI, Fla.„ 1. avg. — Danes se je zvedelo, da je avtomobilski magnat John N. Willys iz Toleda, O., od katerega je njegova žena v pondeljek tu dobila razporoko, nakar se je takoj oženil, svoji ženi dal $7,650,009 ter svojo residenco v Oyster Bay, N. Y. Prvo ženo je Willys poročil, ko je bil preprost po-pravljalec biciklov, danes pa je njegovo premoženje ocenjeno $36,000.000. V zakonu je bila rojena ena hči, ki živi poročena v Parizu. Proces bankirjev Dne 10. septembra se bo na zvezni sodniji v Clevelandu začela obravnava proti predsedniku propadle Guardian banke, J. Arthur House, in proti dvema podpredsednikoma, W. R. Green in Harry C. Robinson. Teden pozneje pa prideta na zatožno klop predsed. propadle Union Trust banke, Jos. R. Nutt, in podpredsednik Wilbur M. Baldwin. Na svetovno razstavo Na svetovno razstavo v Chi-cagu so se podali Mr. in Mrs. Poznič iz Trafalgar Ave. ter Mrs. Fanny Henikman in Mrs. Mary Tomle. Srečno pot in mnogo razvedrila. . Raketir najden umorjen Včeraj popoldne je neki deček odkril zraven neke zapuščene hiše v občini Solon, južno od Clevelanda, v apnu zakopano truplo Frank T. Joiner-ja, ki je imel kontrolo nad trgovino s takozvani slot-stroji v Clevelandu. Ena noga je štrlela iz apna. No-torični nižinski tip je očividno postal žrtev gangeške vojske. Pogrešalo se ga je že od 3. januarja. Truplo se je definitivno identificiralo po posebnem u-metnem zobovju. Njegova lobanja je preluknjena od treh krogel. Himen Danes zjutraj sta se v cerkvi sv. Vida poročila Mr. Rudolph Mozek, sin družine Mr. in Mrs. Jacob Zakrajšek, 1183 E. 60 St. in Miss Mary Dolenc hčerka Mr. in Mrs. Joseph Dolence, 1179 E. 60 St. Mlademu paru želimo vse najboljše v novem stanuj Plinska družba Včeraj se je v mestni hi&i splošno govorilo, da bo East Ohio Gas Co. sprejela nižje cene katere je odredila državna uti litetna komisija. Plinska družba ima še teden dni časa, da vloži protest proti odločitvi komisije. avtom peljal v grad v spremstvu svojega zaupnika Ernsta Hanf-staengela in dveh osebnih adju-tantov. Sledil je avto z osebno stražo nacijskih četnikov. Hitler je imel na sebi običajno za-kopno suknjo ter je bil zelo resen, ko je stopil v grad. Uradno sporočilo pravi, da je Hitler izrazil predsedniku želje dežele za njegovo okrevanje in da mu je Hindenburg hvaležno stisnil roko ter ga zagotovil, da popolnoma zaupa, da bo varno pripeljal Nemčijo skozi sedanjo krizo. Nevzlic temu pa je stari feldmaršal baje potem še dostavil: "Vse svoje življenje sem bil monarhist in prepričan sem, da je monarhija najboljša trajna vladna oblika za nemško ljudstvo." Splošen vtis tukaj je, da bo Hitler prevzel predsedništvo, kadar umre Hindenburg in da bo začasno obdržal tudi kancelarski urad. Pozneje se sodi, da bo koncentriral vso oblast' v predsedniškem uradu ter jzro-čil kancelarstvo kakemu svojemu zaupniku. Po obisku pri umirajočem predsedniku se je Hitler vrnil v Berlin, kjer so bili ob 10. uri zvečer vsi ministri poklicani na kabinetno sejo, ki se je vršila pozno v noč. Nova restavracija Jutri bo otvorila Mrs. Rose Haver (preje Plešivec) restavracijo in gostilno na 5379 St. Clair Ave. Zvečer bo igral tam-buraški zbor in serviralo se bo posebno večerjo. Priporoča se za naklonjenost. Obletnica smrti Ob prvi obletnici smrti John Dežmana se bo v petek, 3. avgusta ob 8. uri brala zadušnica v cerkvi sv. Vida, h kateri so vabljeni sorodniki in prijatelji. Kultura DRAM. DRUŠTVO "ANTON VEROVŠEK Redna mesečna seja dramskega društva "Anton Verovšek" se vrši v petek, 3. avgusta oh 7:30 uri zvečer, v Slov. Del. Domu na Waterloo rd. Vljudno sai prosi vse člane in članice, da se iste gotovo udeležijo. Enako če ima kdo kakega novega člana a« li članico, naj ga seboj pripelje. Tony Zigman, tajnik. stran 2. enakopravnost dne 2. avgusta, 1934 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI V "ENAKOPRAVNOST" p owned and Published by TOK AMERICAN JUGOSLAV PTG. « rWB. CO. 6231 St. Clair Ave. HEnderson 5811 Issued Every Day Except Sundays and Holidays VATRO J. GRILL. Editor »o ramafialcu v Clevelandu, za celo leto ........ »5.50 Za 6 mesecev ...... $3.00;za 3 mesece ........ »1-50 po pošti v Clevelandu za celo leto .............. »6.00 Ea 6 mesecev ...... »3.25za 3 mesece ........ $2.00 Za Zedlnjene države in Kanado za celo leto ---- »450 Zst B meeecev ....... »2.50;za 3 mesece ........ »150 Za Evropo, Južno Ameriko ln druge inozemske države za 6 mesecev ....... »4.00 ta celo leto ........ $8.00; *WRAEntered as Second Class Matter April 26th, 1918 at \j£jr the Post-Office at Cleveland, Ohio, Under the Act of Congress of March 3rd, 1879.. »»liiiiiiiiimimumm UREDNIKOVA POSTA Vitamin C Njegov pomen za matere in otroke. ŠKRAT Odmev iz s+arega kraja Akcija odbora Jugoslovanskega kulturnega vrta v Clevelandu, kije pred nekaj meseci naznanil, da bo v dotični vrt postavil spomenik škofa, Friderika Barage namesto sohe Ivana Cankarja, katero je darovala v ta namen ljubljanska občina, je vzbudila v naprednih krogih staro-krajske javnosti veliko ogorčenje. Ljubljansko "Jutro" imenuje to škandal ter o zadevi obširno poroča v treh izdajah. E-clen izmed člankov v dotičnem listu se glasi: "Pred dnevi je vzdignila precej prahu afera s Cankarjevim spomenikom, namenjenim za vrt narodnosti v Clevelandu, kjer bi gaš. morali že pred časom odkriti. Pa so razni nezadovoljneži, nevedneži in intrigantje vso stvar tako daleč priterali, da so spomenik Cankarja zavrgli, na njemu določeno mesto pa so postavili spomenik Barage, slovenskega misionarskega škofa. Vse bi bilo v redu, ko bi tisti Slovenci v Ameriki, ki imajo s to spomeniško zadevo (opravka, tako žonglirali s spomenikom, ki so si ga sami naročili. Za spomenik pa so prosili ljubljanske občino, ki je Cankarjev lik naročila pri odličnem kiparju, kamniškem rojaku Petru Lobodi, bivšem "Meštrovičevem učencu in večletnem sodelavcu v njegovem ateljeju. Delo je Lobodi, sijajno uspelo, monumentalni Cankarjev lik v večkratni naravni velikosti bi na svojem pravem mestu poleg svojega namena dostojno predstavljal tudi našo upodabljajočo umetnost. Afera, ki meče kaj čudno luč na bojevnike za Baragov spomenik, naj nam ne dela skrbi. Nihče ne dvomi, da Baraga ne zasluži spomenika, nikakor pa ta spomenik ni primeren za slovenski potiček v družbi pisanih narodov, ker škof Baraga za kakršenkoli razvoj slovenskega naro: da v stari in novi domovini nima nobenih zaslug in zato tega naroda tudi predstavljati ne more. Mestna občina naj stori sedaj svoje: spomenik naj nemudno zahteva nazaj in ga postavi v mesto na eno tistih neštetih prostorov, ki že dolgo let zehajo po primernem okrasju. Ni ga pri nas ne mesta ne najzakotnejše vasi, ki bi se br.wiila spomenika Ivanov Cankarja! Razume se, da se ta afera tiče prav posebno nas, vseh v Clevelandu živečih Slovencev. O stvari bomo jutri obširneje komentirali. Čas je že, da se ta kurijozna afera, ki ne dela nobene časti slovenskemu Clevelandu, razčisti. ŽIVLJENJE Življenje, ki ga živi to betežno telo zunaj pod glasnim solncem, je le medel odsv.it, le motna prispodoba onega drugega življenja, ki je zaklenjeno v tebi in v meni. Motna prispodoba je, ki bolj zastira in pači pravo lice človeka, nego aa bi ga po resnici razodela. Do mozga, se ti zdi, da poznaš svojega bližnjega, videl si ga na svatbi in na sedmini; pa izbruhne-besedo ponevedoma, v strahu, v sili, v čeznaturni radosti — in pred teboj stoji vse nekdo drugi, tujec, ki ga nisi še nikoli srečal, človek, ki je podoben tebi, vsem in nikomur. Le tistemu, kv je bil neustrašen, zadnje resnice željan posegel v lastne globočine, le tistemu se razgrnejo vse prispodobe, se odpro katakombe v srcu brata. (Ivan Cankar v "Podobah iz sanj")- South End Improvement League Cleveland, Ohio John Somerlatti, soc. kandidat : za governerja v Ohio. Somerla-j tte je pastor prve reformistične | cerkve iz Lakewooda in tajnik Ob priliki slavnosti prevrača- (Rayon Workers unije. nja zemlje za olepšavo Union Na jegen bo SQC stranka p0_ Ave. mosta 11. t. m. nam je na-|vabila tri svetovno znane ose_ gajal vremenski prerok. Ob pol , y Cleveland v namen volilne 7. ko je bilo čas pričeti z pro- kampanje> za dogego boljgega gramom je začelo deževati "kot ugpeha paul Hanserij vodilni u: «vr ob 8. po dežju, danski ŠQlnik in avtoriteta v ko_ bi iz škafa lil se je zbralo okoli 2,500 ljudi, ko smo končno začeli program. Najprvo je Rev. Oman preobrnil lopato prsti (to lopato je darovala tvrdka Jeric Hardware). Programa so se udeležili sle deči: Rev. Oman, Councilman! Dollfusove armade". McFarland, Lawrence, Lewan-dowski, direktor parkov Kurd-ziel, predsednik S. E. Improve- Vitamin C, o katerem so prvotno mislili, da deluje samo proti skorbutu, ,je po zadnjih raziskovanjih odločilnega pomena tudi za množitev. Najdemo ga v mnogih rastlinah, a ne v počivajočem semenu, dočim se v trenutku klitja razvije v velikih množinah. Posebno mnogo tega vitamina je v zelenja- , vi, v svežem krompirju, citro-operativnem gibanju, Fred Hen-jnah oranžah paradižnikih, ma-derson, voditelj angleške delav-j linah) jagodah jabolkih, in hruškah. Med živalskimi pro- ske stranke in londonski eko nom in Julius Deutsch, junaški vodja austrijskega Schutzbun-" da, kateri je podlegel premoči Stranka bo skrbela, da bo Dva Irca, ki sta bila soseda, sta se stepla. Drugi dan sta se o dogodku pogovarjali njuni ženi. Pravi prva: "Mojemu možu je moral zdravnik napraviti deset šivov." "Samo deset? Ko pa so moje- ment League Woznicki, Frank posetite piknik v obilnem števi-V. Opaskar, Frank W. Sotak, ki ta. * * % f^TTF"*"*'* so nagovorili množico. Potem sta igrala duet na klavir Anthony in Angela Rosman, duet Mrs. Mary Mauer in Mrs. Agnes Žagar, Misses Josephine Vercek in Mary Grozdanich, duet. Oba dueta je spremljal na klavir Mr. Rosman. Nadalje še St. Lawrence Parish Band in Chandelier Revelers. Ravnatelj programa Mr. Louis I. Supan je lepo razdelil program, tako da ni bilo preveč govorov eden za drugim. Lepa hvala vsem, ki so pomagali pri programu. Sedaj pa še par vrstic o našem pikniku, ki se vrši v nedeljo 5. avgusta v Maple Gardens. Ta dan bomo razdali mnogo velikih in lepih dobitkov. Do sedaj imamo 9-tube Zenith radio, upholstered arm chair, 2 električne ure, 6 gal. salatnega olja, $5.00 dukti ga najdemo posebno v mleku, manj pa v mišicah, jetrih in obistih. Pri človeku ga je, . , . . , • - 4. , i i^-tv,,, ga prinesli notri, je zdravnik naivec v tako zvanem kolostru,\6 * v . J , „. , J , , , — vprašal, če imamo morda sival- prvem ženskem mleku, v skorji) f . ,.„..„ ^ - - ..........'m stroj pri hisi! # vsak dobro postrežen in želi, da stranskih obisti in v rumenem telesu jajčnika. Kemično je tako imenovana heksuronska kis-Odbor. lina- v zadnjem času so ga odkrili v velikih množinah v papriki. Kar se tiče njegove uloge na spolno življenje, poroča o tem obširno E. Vogt v neki medicinski reviji. Kakor drugi vitamini, preha RAZNE STVAR! KITAJSKI KRONSKI DRAGULJI UKRADENI. Iz šanghaja poročajo o enem največjih škandalov, kar jih pozna zgodovina Kitajske. Izginili so kitajski kronski dragulji in ena najbolj dragocenih zbirk kitajskih pahljač. Oboje je bilo shranjeno v pekinški muzejski palači. Po dosedanjih ugotovitvah so odnesli tatovi dvajset zabojev draguljev in dva zaboja F®' hljač iz dobe dinastije Tansung. Oblasti dolži-jo tatvine bivšega poljedelskega ministra Išpe" hija, ki je tedaj upravljal muzej. Baje je on poneveril manjkajoče predmete in jih prodal trgovcem v Tientsinu in Pekingu. Skupni piknik treh pevskih zborov Cleveland, O. Nalogo imam, da v kratkih besedah dam v javnost, kaj smo' ja tudi ta vitamin od matere sklenili na zadnji seji, katero preko materine pogače v plod. smo imeli zastopniki zborov Zato so vitamini v materini hra- "Kdo pa je pozvonil?" vpraša trgovec. "Neki berač," reče služkinja. "Recite mu, da naj malo počaka, bova šla skupaj beračit." Jed in le+a Neki strokovnjak za vprašanja prehrane trdi, da se da starostna doba kakšne ženske prav dobro ugotoviti po jedeh, ki jih "Soče" "Adrije" in "Sv. Pavla" ( ni za plod, a tudi za prvi čas o- u£jva iz 40 ceste skupno, v Sloven- j trokovega življenja odločilnega! Mlado dekle se zanima n. pr. skem Domu na Holmes. Ker bi pomena. Poskusi z morskimi samo za siadkarije, druge jedi pa rada v kratkih besedah dosti prašički, ki so pa za ta vitamin' j- bolj ab manj neprijetna povedala, bo nemara reč bolj te- še posebno občutljivi, so poka-j potreba Ko miado dekle ni več zali, da 50 odstotkov samic ni)tako mlado in ge bMa tridese. čakali mogl° zanositi> če hiso dobivale temu letU) kaže neko posebno . ' 1_____I___ n -. Vivin vil lVilM A_ _ , nagnjenje za pikantne solate, kisle in začinjene jedi. Po tri- zavna. Naj omenim, da smo i vitamina C v , , , . . ..»mm. v. . svoji hrani. Mno- skoro celo poletje, da smo tako-. ^ ^ ^ gg oplodile) rekoč nazadnje ze pozni kaj bo-; J ^ a dr soj s m - - do naredili skupni zbori (Pev- J prednost je ska Zveza). Bili smo gotovi, da !utirale. Materino telo oddaja,, _ 111 J1 Lieua zastopnikov "vsakega posamez- j ^^^ ^ ^ * - ^ nega zbora, ali pa kar je še bolj boleznL Sem bi spadali tudi j marsikateri primeri nerodovit- gotovo, je temu kriv glavni od- iprivošči jed, kakor se spodobi. Tako naš strokovnjak. Zdaj Srečke za goraj omenjene do-:bor. kateremu je več v očeh nogti in umiranja plodu. Ce vse bitke se prodajajo po 10c. Vsi, j razdor, kakor pa skupnost in j buje materino mleko premalo kateri jih še nimate, posezite po sloga- Ne mislim tako v sploš-|tega vitamina, povzroča to no-njih takoj, da se ne boste pozne- j nem, kdor se pa čuti prizadete- j vorojencu razne kvare in bolez-je kesali. Mi smo vam pokazali. ga, naj se pa oglasi, da ga bo še ni kaj moremo narediti, sedaj pa! javnost poznala. __ vi pokažite, da upoštevate delo, Naj zadogtuje Q tem Mi bo. Loncjonske diskreClie n^se organizacije. : mo vgeeno peii jn |e peii sioven- _ Pozdrav vsem in na svidenje ;gka pegem bo zaorila 9. septem-1 5. avgusta. bra g0r; prj Močilnikarju, nič , v , , v , , v , , John F Winter i , . , , , i gleza so sive hlače, trd crn klo- jonn r. »Tiniei. manj kot 1Z 150 grl, pod vod- b stvom našega vrlega in nadebudnega učitelja Frank Vautar- pa naj vsaka pri sebi pogleda, da-li to drži. Dv6 milijardi kg kave uničene Bistvena odlika vsakega An-leža so sive ; buk in pipa. Iz Rio de Janeiro poročajo: Državni odbor za kavo je priobčil natančne podatke o množini kave, ki so jo uničili v Braziliji, V lokalih ne dajejo gosti na-< w na ^ način umetno zvišali ja. Ta dan bo pokazal, kaj je on takarjem m natakaricam napit^ cene Leta 1931 je b}i0 uniče- zmožen in kaj so zmožni pevci nine nikoli v roko, tudi je ne^ '17Q milijonov kilogramov in pevke pod njegovo spfetno | položijo na mizo, marveč jo po- kave in gicer ali zazganih ali dirigentovsko roko. Koliko ima ! lozijo s posebno diskrecijo pod vrženih v morje 0koli 50 mili- on čuta za materinščino in slo-! rob krožnika, da je nihče ne o- jonQV kg gQ porabili za proiz- vensko pesem, ve vsakdo, ki je pazi. kdaj le količkaj občeval ali pri-' šel z njim v dotiko. On ni člo- {soki, da se zdijo nedomačinu'1932 so v ta namen porabili 20 vek, ki se hvali in kriči v svet'siln0 stari> v resnici pa g0 to'milijonov kg, 325 milijonov kg so pa zažgali ali .pometali v Angleški kralj je vladar Brit-'morje. Leta 1933 so na isti na- Piknik soc. stranke Cleveland, Ohio V jeseni imamo državne in o-krajne volitve, na katere se pripravljajo vse stranke, posebno pa demokratska in republikanska, da pošljejo svoje zastopnike v postavodajo, da potem delajo postave v prid njih interesov. V tem smislu se pripravlja . v ..... , , , , --tudi socijalistična stranka, ter!m P° casoPlslh- ka3 ,vse lahko I vozovi najnovejšega izdelka, bo delovala z vso svojo močjo,! ™ brezP!acnv° kar se sli-! Angleški kralj je vladar B _ da pošlje svoje zastopnike v po-1 V1*"*81 pac pa vrsl SV0;)0 delopkega imperija, v London pa čin uničili 850 milijonov kg in stavodajo da bodo delali po-!1 0zn° in Z VSO vnemo- terjsme stopiti samo z dovoljenjem 50 milijonov kg so porabili za stave v prid delavskega ljud--ie PnPravlJen žrtvovati dušo in' londonskega lordmajorja, ki je proizvodnjo svetilnega plina in stva Da ie sleherni delavski I tel° za kulturo in slovensko pe- edini gospodar svojega področ-'gnojil. Ce k temu še prištejemo J 'sem. 1 -- Iv.,---- __ --- vodnjo svetilnega plina ali kot Angleški taksiji so tako vi- gorivo za železniške stroje; leta štrajk v sedanjih časih zgubljen je krivda v tem, ker delavci nimajo nobenega svojega zastopnika v postavodaji, ki bi se po- 1 ja. Mnoge borze v Londonu obi- Ti trije zbori, kateri so pod njegovim vodstvom že par let, bodo nastopili v nedeljo, dne 9. _______ ______________ tegnil za njih interese. Ako na septembra, skupno in posamez- ga nosijo celo sluge. j hočemo delovati za svoj cilj, mo-;no. Imeli boste priliko, da se va-J V Londonu imajo liste, ki izi-' — množino kave, ki so jo uničili še letos, pridemo do lepega števila skoro dveh milijard kg kave, sees lahko samo v cilindru. Ci- . ... v, v, __. „rT^„r.v1; , . . . , ,i , ki 10 ie človeška roka ugonobi-linder je tam tako obligaten, da J J ramo imeti sredstva, kajti breziša duša navžije pesmi, sloven- dejo pri vsaki politični ali špor- zaprtih že v četrtek popoldne, tega ni mogoče v današnjih ča- \skih in hrvatskih, zato naj vsak jtni novici v novi izdaji, tako Ja| Čajanke so med Angleži ne-sih naprej. V ta namen bo soe.; zaveden Jugoslovan že sedaj re- J tiskajo nekatere po desetkrat kaj svetega, zato servirajo sko-stranka v Cuyahoga okraju pri- j zervlra ta dan, za nas in za slo- na dan. f | ro v vseh uradih nameščencem redila svoj. letni piknik 5. augu- vensko pesiem. žal ne bo niko- Angleška prestolnica je dozi- redno čaj. stana Pintarjevi farmi, da do-;mur, še v poznih letih se bo J vela eno največjih senzacij v j Alkohol se sine v Londonu bi nekaj sredstev v svoj kam- spomnil tega dne. ; zgodovini svojega obstoja te- točiti samo ob določenih urah. panjski namen. Toliko za danes, kaj vse bo'daj, ko je izšel edikt, da se sme-job 11. uri zvečer pristopi nata- Na pikniku bo doHilj zabave takrat na razpolago tam gori za'jo vršiti kinematografske pred- ( kar k mizi in pobere z nje vse in razvedrila za vse. Vršile se i Slovence in brate Hrvate, bomo' stave tudi ob nedeljah po šestih steklenice in caše, ne glede na bodo razne tekme, nastopili bo-! že pozneje poročali. • zvečer. j to, če so polne ali prazne, do trije pevski zbori, Zarja, Vo-! Na veliko vdeležbo vas vabi-j Velike športne prireditve i-J Hladnokrvnega Angleža ne jan in Delavec, potem bo pa'jo pevci in pevke. — Živela slo- majo v Londonu ne samo ob ne- spraviš iz ravnotežja nikoli dru-ples. Nastopilo bo tudi več go-j venska pesem! ' deljah, ampak že ob sobotah po- gače, kakor pri stavah, nogo- | vornikov. Glavni govornik bo Frances Pole, članica Soče. poldne, mnogo trgovin pa je metu in kriketu. OPICA PRI VOLANTU. V Bruslju živi čudak, ki že leta in leta študira tako zvano "človeško opico". Preverjen Je> da je to zelo inteligentno bitje in pravi, da bi ^ s sistematično vzgojo dalo marsikaj napravit' iz njega. Pred kratkim je posadil ta čudak opico k volantu in ji pustil voditi avtomobil po ulicab-Izkazalo se' je, da je opica zelo oprezno vozila policija, ki je opazila eksperiment, pa je nar"' čila čudaku, da ne sme sedeti opica pri krmil" nikdar brez človeškega nadzorstva, kajti ^ morebitno nesrečo ne odgovarja opica, marv^ njen lastnik. VLADIVOSTOK — RUSKI GILBRALTAB Angleški listi javljajo iz Vladivostoka, ^' ustvarja Rusija v tem mestu vojaško oporišč ki že danes velja za nezavzetno trdnjavo. je obdano s kilometerskimi utrjenimi paSoV1, Vladivostok je poleg tega poln ruskih morn^ jev, ki so prispeli tja iz Evrope. Ruska vlada f odredila, da ima biti v Vladivostoku stalno 28 sidranih 15 podmornic najnovejšega tipa- ^ te podmornice so bile izdelane v Franciji in s° oborožene z jako učinkovitimi topovi. V Pr'sta nišču je tudi 60 torpedovk, pravkar pa grarične duh kakega Č'0^, ka baviti s spominom na preteklost mesto z črti na bodočnost, tedaj postane človek star' QV '0: to KOBILICE UNIČILE LETINO 0 f V pokrajini Elvas na Portugalskem so se javile kobilice v ogromni množini. Napravi < silno škodo. Kmetje so profili vlado za P°pltfj Sodijo, da so kobilice uničile ves pridelek v pokrajini. Na jugu je poleg tega silna sus£- kv k] »e 51 "k k \ * 6« <3ne 2. avgusta, 1934 enakopravnost stran 3. Slovenska Svobodomiselna orna Zveza Podp< Ustanovljena 1908 Inkorporirana, 1909 GLAVNI URAD: 255 WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILLINOIS Telefon: — PULLMAN 9665 - UPRAVNI ODBOR: Jnhn°tJ' Grl11, Predsednik, 6231 St. Clair Avtnue, Cleveland, O. IiiX^Va/;tlch' L Podpredsednik, Bridgeville, Penna. Wiiiio^1 i15011' IL Podpredsednik, 62S1 St. Clair Avenue, Cleveland, C. ""uam Rus, tajnik, 255 West 103rd Street, Chicago, 111. Ko Kuhel. blagajnik, 255 West 103rd St., Chicago, 111. jjj. NADZORNI ODBOR: WnL?rh°™*. predsednik, Huston, Penna. frank t andon' 1058 E- 72nd Street, Cleveland, Ohio. Uurich, io Linn Ave., So. Burgettstown, Penna. ^ POROTNI ODBOR: Štev? Predsednik, Box 924, Forest City, Penna. Vlnrpnr«Usar' 4439 Washington Street, Denver, Colo. nt Pugel, 1023 South 58th St.. West Allis, Wis. Dr » 7 . GLAVNI ZDRAVNIK: • «"■ Arch, 618 Chesnut St. N. S. Pittsburgh, Penna. URADNO GLASILO: °PRavNOST", 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. denar^5-"1 stvar1' tičoče se organizacije, se naj pošilja na naslov tajanja uprava Zvezo pa na ""e 111 naslov blagajnika. Pritožbe glede poslo-Pritožbe odseka se naj naslavlja na predsednika nadzornega odse-Se Urerin^?rne vsebine Pa na predsednika porotnega odseka. Stvari ti-naslov S? 111 upravništva uradnega glasila, se naj pošilja naravnost «_^^AKOPRAVNOSTI". 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio. Sem ce ne bi St. Clair Rifle and Hunting Club Piše A. NOVAK reku in bom reku — da! Izid zadnje vaje, 29. julija: imeli naših časopisov bi zgubili in ne bi vedeli na-ne an irej kaPet: nazaj> zatorej je naš ukazal Vsi skur> da se zberemo tie naihni^' ker no Ja> menda Ja-JDoIJ Pravilno. , Pozor, naši člani! Kdor teta n UddeŽiti tekme 5" av" ohn Pride ali se pripelje k Euclid n\aku> 20681 Miller Ave. be. tuk ° ob 10:30 uri dopol bile vse avtomo- ■giedaii lP!J' 2vezali- da bodo " tiačin ?nel ter se na aHtie ;iali na Goriškove en Rd. Torej, ne avgusta, prihodnjo Uiora^ itako Je ukazano in izvršiti. Ravnikar 14 Pirnat 18 Urankar J. 18 Antonin 18 Stampel 17 Dolenc 20 Hren 16 Penoca V. 18 Novak J. 17 Šinkovec 17 Urankar A. 16 Penosa L. 16 Modrijan 10 Mihelich 10 Novak A. 20 Kosec 16 Glažar 20 Antonin T. 16 Buch 19 Podpadec 13 s kolesa bolni? meSta Poročajo, da v ka ?C0 usmiljenih bra-Na n.!ndlji Popeljali 20-let- kovega sina Jože Peljai 12 Mirne> Fant se J'e tiabo, ,pr®d dnevi s kolesom ki Se irebnje, padel s ko-al leke h.?u zaletelo v vo-0škodovaiJSe' in obležal močno bude r, Pri'Padcu je do-'esmoiSkodbe na glavi, pre-M{ * aov m zlomila se mu jub taV "ja čelJustna vilica. k je RoM zdravniški po- lLa^neSrečenec umrl za ^ožar v Pšati. re p. °b«itii r! jU na Pšati štev. 11 >1 oSen-1 Pd LjuhlJ^i je 'lo žah poslopju, ki je opje lso in gospodarsko vi materi. Odšli so v mrtvašnico, kjer so v ponesrečenki spoznali svojo mater. Pokojna zapušča dva sinova in dve hčerki. Pokojnica je vdova po bivšem hotelirju Antonu Dolničar-ju. Ženska je prihitela po Kongresnem trgu, stopila na tramvajski tir, hoteč zaviti proti dramskemu gledališču, tedaj pa je privozil tramvajski voz. Voznik Anton Vovk, ki je upravljal voz, je opazil ženo prepozno; zavrl je voz in zvonil toda njegov Franca Ambroža v Lahovičah pri Komendi. Goreli sta veliko gospodarsko poslopje in poleg njega stoječa drvarnica. Gasilci so rešili le nekaj malega o-rodja iz gorečega poslopja. Zgorela pa je mesarija, skedenj, drvarnica, listnica, več vozov in nekaj gospodarskega orodja, Škoda je prav občutna, posestnik Ambrož pa je lani znižal svojo zavarovalnino na poslopja skoraj za polovico, tako bo dobil sedaj le malenkostno odškodnino. V Pergerjevi tovarni za lepenko v Mislinja je iz neznanega vzroka nastal požar v postranskem objektu, kjer so bili kotli in skladišče materijala za izdelavo lepenke. Pri reševanju, ki so ga vršili ognjegasci in delavci iz tovarne se ni pri-godila nobena nesreča, čeprav so se neprenehoma podirala bruna in zidovje. Materialna škoda je velika, vendar je krita z zavarovalnino, škoda pa je zlasti v tem, ker je ovirano nor-marlno obratovanje podjetja. Zdravnik lahko pri- Zlata pravila za sre-smoli zaušnico cen zakon Neki zobni zdravnik v Brnu se je moral zagovarjati pred sodiščem radi mičnega dogodka v njegovi delavnici. K njemu je prišel bogat kmet in si dal izdreti zob, ki ga je bolel. Kmet Samuel Harrison, uradnik poročnega urada v Evanstonu, 111., trdi, da se mu je posrečil recept za srečen zakon. Vsak par, ki ga zveže v svoji uradni dolžnosti, poteši z "zlatimi pravili," je radi bolečin izgubil zavest. ki Jih ima že natisnjena, da jih ni treba zapisovati ženinom in nevestam. Za moža: Reci svoji ženi vsak Zdravnik ga je zbudil na ta način, da mu je dal dve krepki zaušnici. Kmeta je seveda takoj minila omotica. Skočil je raz- dan večkrat, če pa tega ne mo-dražen pokoncu, protestiral pro- reš, vsaj enkrat, da jo ljubiš, ti drznemu početju zdravnika ,Takšnih izjav ji ni nikoli pre-in zbežal na ulico. Proti zdrav- i več. niku je vložil tožbo radi lahke1 Za ženo: Izjavi svojemu mo- KONEC MAURETANIJE 'Mauretanija' je največji par-nik Cunardove družbe in eden najsposobnejših na svetu. Skoraj dvajset let je imel v oblasti "Sinji trak oceana", to je priznanje, da je najhitrejša ladja na svetu. Kakor poroča londonski "Daily Herald" pa odide ta velikan zadnji dan tega meseca na svoje zadnje potovanje od Southhamptona v New York, nakar ga bodo še štiri mesece u- ka na Antile. Nato ga pripeljejo v dok in demontirajo. Cunar-dova družba te vesti ni deman-tirala. SEDMAK MOVING AND HAULING. 6506 St. Clair Ave. HEnderson 1920 Se priporočam vsem Slovencem in Hrvatom, da nas pokličete kadar se selite. Vozimo tudi na piknike in izlete. Zmerne cene, porabljali za izlete iz New Yor- točna postrežba. Kaj povzroča sanje? Profesor Klein, vodja državnega psihološkega zavoda v Te-xasu, je točno ugotovil čas sanj. Raziskovalci že davno vedo, da so navezani sanjski prividi zgolj na sekunde, človek, ki ga zbudi ponoči nepričakovan ropot, še utegne imeti poprej privid, katerega izhodišče tvori vprav o-menjeni šum. Toda natančni časovni podatki so bili ugotovljeni zdaj prvič. Profesor Klein je rabil hipnozo. Visokošolci, ki jih je uspaval, so si morali dobro zapomniti svoje sanje. Različne motnje, kakor ropot, kričanje, dišave so povzročale sanje. Ul-tratočni kronometer je beležil čas, ki je potekel od signala-povzročitelja sanj in do trenot-ka prebujenja. To štetje je u-gotovilo, da zadostuje za sanje povprečno 20 sekund časa. V tem času doživlja speči dokaj zapletene pustolovščine, ki bi zahtevale v resničnem življenju neprimerno več časa. Najkrajše sanje, ki jih je ugotovil prof. Klein, so trajale pet, in najdaljše 90 sekund. Najmanj časa zahtevajo sanjski prividi v zvezi z neprijetnim občutkom padca v prepad. Zdravniki so nekoč mislili, da je to posledica notranjih sprememb v zvezi z rastjo. Stari antropologi so zopet domnevali, da je prenočeval pračlo-vek na drevesih in se hudo bal, da bi pad^l na tla, kjer bi postal žrtev divjih živali. Ustvarili so nauk o "podedovanih refleksih." Zdaj je dokazal prof. Klein, da je občutek padca samo posledica nenadne spremembe lege v spanju, ker izgubi speči v zvezi s tem ravnotežje poškodbe. Sodišče je tožbo zavrnilo, češ, da je zaušnica dopustna metoda v zdravniški praksi in da jo je zdravnik že uspešno uporabljal v takšnih primerih. Nato je kmet tožil po kazenskem pravu, in sicer radi bolečin, ki mu jih je povzročilo dvomesečno zdravljenje, ker je nastala ustna bolezen. Tudi to tožbo je sodišče zavrnilo s pripombo, da je kmet zu vsak dan. da je bistroumen in pameten. S tem se mu polas-kaš, on pa postane samozavest-nejši in ti imaš korist od tega. Za oba: Zaupajta drug drugemu, kajti nezaupanje je začetek zakonske razdrti je! Če se tebi (ali njemu) zdi, da si nesrečno omožena, pomisli na to, da je tudi on nesrečno o-ženjen. Za moža: Odpuščaj, a ne be- Pridite na POLENTO IN GULAŽ VEČERJO V SOBOTO VEČER, 4. AVGUSTA Zabave in smeha bo na koše. Krašovci bodo skuhali polento, Štajerci bodo igrali vesele poskočnice, Rib-ničani pa bodo raztegnili prostor če bo videti, da je bolj tesno. JOHN in STEPHANIA PAULICH 5238 St. Clair Ave. i ISI m I—I # IS! • ISI ® IS! ® IS! ■ n sam povzročil bolezen, ker je ieži odpustijivosti v svoje srce! zbežal na ulico in ni pustil, da Za ženo: Pomisli, da je slab bi zdravnik temeljito izpral ra- j zakon še vedno boljši kakor 110. ANEKDOTA Z ravnateljem brnske gimnazije je imel šestošolec Masaryk afero, ki označuje tedanje razmere na avstrijskih srednjih šolah. Kot šestošolec je namreč Masaryk prekinil z vero v katolicizem in ker ni prenašal hinavče-nja, je nekega dne izjavil kate-hetu, da ne bo več prihajal k verouku. Katehet ga je nagovarjal, naj tega ne stori, a ker Masaryk ni odnehal, ga je pozval predse gimnazijski ravnatelj. Po daljši pridigi, je zaključil: "Kadar odrasete, lahko delate, kar vam drago. Tudi jaz ne verujem temu, kar pripovedujejo duhovniki. Ampak jaz sem državni uradnik.. ." "Kdor dela proti svojemu prepričanju, je brezznačajnež!" je prekinil šestošolec ravnatelja. Ravnatelja so te besede ogor-čile in je hotel Masaryka udariti. šestošolec pa je bliskovito planil k peči, pograbil železo in zavpil: "Samo poskusite!" Po tem prizoru je bilo Masa-ryku namignjeno, da je najboljše, če izgine z zavoda. In res je šel ob semestru na Dunaj, kjer je nadaljeval študije. se samski stan! Nesreče v celjski okolici. Jezili faJe bll° teseno. Ogenj j V Rogaški Slatini je neki pes ! je v ,je vasovalci. Go-! popadel 50 letneea občinskega trud je bil zaman, voz jo je podrl in vlekel s seboj. Hitro soj slišala (ki pa je podrejeno sis poklicali reševalni avto ki je temu tako zvanih krožnih ka- prepeljal ponesrečenko v bolnišnico, toda je že med prevozom umrla. Izlet Skupnih društev S. S. P. Z. 5 AVGUSTA na Stuškovih farmah 4 sobe in kopalnico se odda v najem poceni mali družini. Vse nanovo papirano. Za naslov se poizve v uradu E-nakopravnosti. KODAK REPRINTS 4c vsak komad do velikosti dopisnice; velikost dopisnice ali večje po 5c. Točna postrežba po izkušenih "finishers." CLEAR TONE STUDIOS, P. O. Box 204 Cleveland, Ohio. (Omenite, da ste videli oglas v Enakopravnosti.) 2ačeln" --j popadel e Za Podom, kjer. tajnika ft<, 2ehe butare m ™»J ' bil, V najem se odda 3 ali 4 sobe ali pa vseh 7 sob skupaj. Vse nanovo urejeno in vse udobnosti. Vpraša se na' 14717 Sylvia Ave. Sem primoran Sje^ih tramov. Po- letnega občinskega Štefena Krznariča in 60 čevr^ butare- Od ve-1 mu odgriznil levi kazalec. 33 h ° le ni:"- d°lge stavbe Jei letnemu posestniku Ivanu Uše-j h les • g0lega zidu in nu v Grušovljah pri št. Petru L ~ v Savinjski dolini je padel konj-;r ski komat na desnico in mu zlo-j mil kazalec. 23 letni sin kočari-| ce Franc Leskovar iz Prelog pri Konjicah si je pri padcu s kole-j sa zlomil levo ključnico. Vsi j ponesrečenci se zdravijo v celjski bolnišnici. nalov v srednjem ušesu). Prof. Klein se je ponovno prepričal, da je speči takoj sanjal o skoku v brezno, čim so za spoznanje! nagnili vznožje, oziroma dvigni-j Prodati moJ'° hišo s 6 sobami, li vzglavje njegove postelje. !za eno družino, za $1900. Velik lot in vse udobnosti. Nahaja se Sedaj je najboljši čas, da si naročite fino zimsko "STERLING" suknjo najnovejše mode za dekleta in žene DIREKTNO IZ TOVARNE in to od $5.00 do $25.00 cenejše kakor kje drugje pri Benno B. Leustig-u Ne čakajte! Telefonirajte, pišite ali se pa oglasite, da vas peljem direktno v tovarno, kjer si lahko izberete suknjo, ka-koršno sami želite in plačate nekoliko sedaj in drugo, kadar jo vzamete iz tovarne, čas imate i do 15tega decembra? Zapomnite si to, da nobena ženska ni prisiljena kupiti suknjo od mene če si ne more izbrati v tovarni kakoršno si sama želi. Vam se uljudno priporočam Benno B. Leustig 1034 Addison Rd. druga vrata od St. Clair ja Tel.: ENdicott 8505 | i i # i Naznanilo Slovencem in Hrvatom naznanjamo, da otvorimo v PETEK RESTAVRACIJO IN GOSTILNO NA 5379 ST. CLAIR AVE. - Ob 8:30 uri bo servirana večerja z špageti. Postregli bomo vedno s fino kuho in pivom ter vinom. Igral bo tamburaški zbor "Veselo srce." Vljudno vabimo na obilen poset. N ROSIE HAVER, (prej Plešivec) i T dni do JUGOSLAVIJE M SA GORNJIH BRZO PARNIKIH Ekspresni vlak ob Bremen in Europa v Bremerhaven. zajamči udobno potovanje do LJUBLJANE Ali potujte s priljubljeni mi ekspresnnni pnrniKi C O L U MB US DEUTSCHLAND - HAMBURG NEW YORK - ALBERT BALLIN Tudi redna odplutja z do- Izborile železniške zveze bro znanimi kabinskimi 0 od Cherbourga, Bremena parniki ali Hamburga Za pojasnila vprašajte lokalnega agenta ali HAMBURG-AMERICAN LINE • NORTH GERMAN LL0Y I'11 1119 EUCLID AVE., CLEVELAND, O. ===== l\ POL LETNA DELNIŠKA SEJA V smislu zaključkov in priporočil zadnjih dveh rednih delniških sej, se pol-letna delniška seja naše tiskovne družbe The American Jugoslav Printing and Publishing Co. vrši v PETEK, 10. AVGUSTA, 1934 v Slovenskem Delavskem Domu na 15335 Waterloo road. Pričetek točno ob 8. uri zvečer. Delničarji so tem potom prav vljudno vabljeni, da se polnoštevilno udeleže te pol-letne delniške seje. L. Medveshek, tajnik-blag. Oglašajte v — "Enakopravnosti" blizu Broadway-Lee. Se lahko takoj notri selite. Hišo si lahko ogledate kadarkoli. Na odplačila. KEnmore 0847 J., lastnik. >i slalg° sena in orodja, lHo k^0reznica. škoda je rečni J z zavarovalnino. i^^Um IVani K°kalj s /T Umrl mož Ivan počena, bil br;cni tok. je bila šele Ubil ga e2 d Sedanji ogenj Voma podtaknjen. Sv, ^amvajem. vo?n - - fo Je !,CU poleš nunske cer-l žnev petila nesreča, ka-,>a,a Postala, prvotno b0,Xa wnska- toda kmalu 1° letna Ivaiia tli v,, ^alpii. vša zakupnica > C;v S' S° otr V teku noči do-%Uli' ki 80 čitali liste 1 nesre£ se stegnila pri-a v Gradišču njiho- Ogenj pri I). M. na Brezju. V podstrešju stanovanjske J hiše gostilničarja Miroslava Lešnika pri D. M. na Brezju je nastal ogenj, ki se je hitro razširil. Streha je zgorela, precej pa ;je poškodovan tudi spodnji del hiše. Škoda je krita z zavarovalnino. Požar v Lahovičah in Mislinju. Iz Kamnika poročajo, da jej nastal ogenj v gospodarskem poslopju posestnika in mesarja' AKO IZVESTE NOVICO, ki se vam zdi zanimiva, jo sporočite nam, ker bo gotovo tudi druge zanimala. Oglasite se v uradu, pišite ali pokličite telefonično HEnderson 5811 Lahko sporočite tudi našim zastopnikom: V St. Clair okrožju: John Renko, 1016 E. 76 St. Za Collinwood, Nottingham, Noble: John Steblaj, 16009 Waterloo Rd. Za Newburg in West Side: John Peterka, 1121 E. 68 St. . Lično delo Za društvene prireditve, družabne sestanke, poroke in enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno I* v i /«» i • • v« lično po vasem okusu. Lene vedno najnižje. Enakopravnost 6231 St. Clair Ave., HEnderson 5811 STR AN 4 enakopravnost dne 2. avgusta, S HČI MESTNEGA SODNIKA \ IZVIRNA ZGODOVINSKA POVEST IZ 15. STOLETJA Spisal Jos. Jurčič "Poglej, poglej, tam doli! Pet, je na vrtu tik plota rastlo, še en-jih pride, to niso meščanje. Kaj • krat opomni tovariše, naj pazila ?» j jo, in skoči na vrt. "Zavpiva, pa bosta še onadva Ostali štirje nekaj časa med sem prišla," pravi Kolček. "O, za Boga nikdar!" odgo- seboj šepetajo, kakor bi se kaj posvetovali, potem pa se obrne- vori Sušnja. — "Jaz sem slišal, j ta dva gori, dva doli. da je enemu nekaj zaklepetalo j V tem hipu očeta Sušnjo ne-kakor meč. In če vpijeva, bodo j kaj neslanega ugrizne, ne vem, naju le-ti prej slišali ko Boječ in'ali je bila muha ali kakov drug . - . _____^ ^ 1.. M.-. /1 Al I r 11 »1 n /wn "i Pireh in pobijejo naju do smrti. Jaz ju grem poklicati, ti pa tu čakaj;" "Ti ne moreš nič teči, jaz|Valco prepodil. mrčes, ki rad človeku nagaja Nehote in pozabivši sam sebe se svoje orožje. Ni za gotovo vedel, kje je je pustil. "Kaj ne veste, da sem jo na tri kose prelomil, sulico! Na tri kose se je zlomila, pravim, ko sem ga sunil prvega tatu. In potlej sem se umaknil, ki nisem ničesar več v rokah imel.'.' "Tako praviš, da so res razbojniki?" vpraša Boječ. "Pet jih je, pravim!" zatrdi Sušnja. — "Eden je šel krast k mestnemu sodniku, drugi pa zad za vrtom stoje. Vsi močni in hudi ko ose." "Za pet ran, kaj nam je početi!" — vzdihne Boječ. — "če bo mestni sodnik okraden, službo izgubimo vsi do enega. Sami jim nismo kos, drugi čuvaji pa vedi-ga Bog, kje so." "Veste kaj, možje! Pokličimo gospoda Simona Grniščaka in druge sosede. On je zet mestnega sodnika, gotovo nam bo pomagal. In srčen mož je in tri malo pripogne, da bi sitno ži- j hlapce ima. Pa je bomo pregna-Ali nesreča, ki! li in še kaj imena bomo imeli," grem, ti pa. čakaj!" Rekši Kolček zbeži, Sušnja pa se zmuza tja do vrat in se stisne ob njih, sulico pa dene ob sebi. Hotel je potrkati, da bi mu kdo prišel odpret, ali domislil se je koj, da v tej hiši stanuje samo žena, stara ko, zemlja, s svojo gluho deklo. Tedaj ni bilo dru-zega pomočka ko vse svetnike in svetnice na pomaganje poklicati pa srce ohrabriti. To je Sušnja, moder možanec, tudi storil in hrabrega duha izdihnil še molitvico do angela varuha ter čakal. Kolčka z Bojcem in Pirhom le ni bilo, oni neznani možje, ki gotovo niso bili meščanje, pa so se bližali bolj in bolj. Čeravno neradi, vendar moramo popustiti svojega Sušnjo za nekaj trenotkov, da se ozremo po možeh, ki so imenovanemu revežu tolik strah zavdali. In res, če reč pregledamo, kakor je v istini, pet krepkih bradatih in oboroženih korenjakov, Sušnjevo obilost čez život in njegovo negibčnost, katero je na skrivnem tajil, pa vendar sam gotovo najbolje poznal, njegovo nerodno orožje in še več druze-ga, ne smemo trditi, da je bil ta naš častiti nočni čuvaj spoštovanega ljubljanskega mesta pre več bojazljiv, temuč moramo si domišljati, kako bi se bil morda nas eden tresel, ko bi bil stal na njegovem mestu. In le, če si s to lučjo svetimo, spoznamo, da je mož v tej imenitni noči zaslužil, da bi mu omenjeno mesto in njeno svetovalstvo, ko bi hotelo pravično biti, postavilo spominek zarad tega, ker se ni od straha zgrudil pri svojih vratih. Prišli so tuji možje tje do sodnikovega vrta in se ustavili pri vratih. Eden se je postavil pred nje in jim je na poltiho dejal: "Tukaj hodite gori in doli, po dva in dva, pa vedno pazite, če kdo pride, da ga odpravite. So-sebno kedar Vam bom z vrta znamenje dal, gledite, da ne bo nikogar tukaj, zakaj ne bi hotel, da me kdo vidi. Kmalu bom opravil in potem bom skrbel, da-doboste pijače za celo noč." "Kaj hočemo, če kakova mestna podgana pride, 'tistih su-hopetih čuvajev?" vpraša ga e-den. "Najbolje, da je pustite pri miru, kajti premalo nas je in tega ne bi rad imel, da bi se prič-kali ž njimi." "Bojimo se jih pa res ne, če vsi vkup pridejo — " "Pa tega nočem, da bi kak te-pež nastal. Jaz bodem morda še kedaj utegnil to pot hoditt." Rekši vzame vodnik te druščine nekaj ključev iz žepa in ro-žljaje skuša zdaj s tem, zdaj z onim vrtna vrata odpreti. Menda ni noben ključ odprl, ker kma lu je je mož nevoljen zopet v žep vtaknil, rekel najmočnejšemu svoje družbe, naj se ob plotu u-stopi in mu do vrha plota pomaga. Okobalivši teme, poprime se za vejo češpljevega drevesa, ki človeka drevi od zibeli do groba, | svetuje Kolček. ta nesreča vrže Sušnjevo sulico "Dobro si govoril," pravi Bo-po tleh z glasnim tleskom. Oni i jec in brž gre trkat s svojo su-štirje pri plotu so obstali in gle- i lico na okno gospoda Grniščaka. dali, kaj je. Sušnja pa je od stra' "Kdo je?" zasliši se glas iz ha usta odprl in oči raztegnil in,, hiše. trd kakor kamen, pričakoval re-l "Jaz sem, jaz Boječ, mestni či, ki bodo prišle iz te devete j stražnik, in Sušnja in Pireh sta nerodnosti njegove. ; pri meni, in Kolček. Tolovaji so In videl je, kako je eden zinil j pri sodniku. Toliko jih je kot in dejal svojemu tovarišu: "Kaj trave! Idite nam pomagat in je tam na oni strani?" In oni je dejal: "Ena sova je, idiva ogledat je in vprašat, zakaj ne gre spat." In oba sta se vzdignila in korakala čez prostor na to stran. Zdaj je Sušnji veljalo kaj važnega učiniti, da si otme čast in poštenje, odtegnejo zdravi udje in cela koža. Sulico pograbiti in se moško v bran postaviti — to mu še na um ni prišlo, kdo bi bil tako neumen! Veljalo je marveč poskusiti urnost in tekavost br-zih peta in to se je zgodilo, kajti proti vrtu kakor konj se spusti čuvaj ob hišah v dir. Tisto uro se je bil Sušnja preveril, da človek ni tako počasen, kakor si domišlja, če le hoče. Kajti misleč, da čuje cepetanje preganjavcev za seboj, dirjal je tako, da je bil, predno je vedel, kako in kaj, pri svojih treh tovariših pod Grniščakovo hišo, ki hlapce pokličite." Okno se zapre in luč v Grni-ščakovi izbi je pričala, da je bil ta mož hitro pripraven pomagati, zlasti ker je šlo za varnost in premoženje mestnega sodnika, kakor je po sporočilu hrabrih nočnih stražnikov mislil. Kmalu je bil s svojimi tremi hlapci oborožen na ulicah. Medtem so bili Boječ in njegova druhal tudi nekaj drugih mestnih sosedov prebudili in pre cejšnje krdelo se je vzdignilo mestnega sodnika, kjer V o baje tat je stali. Simon Grniščak je bil eden med prvimi, Sušnja in njegovi vrstniki so se bolj skrbno od zadaj pomikali, nekaj druzih pa je šlo na sprednjo stran k sodnikovi hiši, da bi tega gospodarja poklicali in namišljene tatove tam prestregli. Štirje neznani možje so še so tudi stali v pravem božjem |gtaK za plotom godnikovega vr_ strahu, ne vede, kaj bi. ta> dya ykup dya ykup Ko so Vide Sušnjo pribežati, zastavljali so mu vprašanje za vprašanjem. Ali ta mož je bil tako u-pehan, da ni prej mogel odgovoriti, preden se ni strahoma trikrat ozrl za seboj, če ga nihče ne podi več, večkrat debelo sape potegnil in potem začel tovariše oštevati: "Vi strahopetci, vi koze, vi vsi in ti Boječ! Kaj se bilo treba mene samega tam pustiti med razbojniki, tatovi in tolovaji ? In ti Kolček, jaz jo bom tebi vedel: Kaj ti nisem rekel, kaj te nisem prosil, da še ta dva tjakaj pripeljaj ? In kaj si ti storil! Tukaj stojiš, jaz sem moral pa sam, čisto in golo sam, postaviti se trem nasproti, kaj pravim, štirim!" "Kam si pa sulico del ?" vpraša Pireh. , Sušnja jame gledati okoli sebe in šele zdaj zapazi, da je ob krdelo zapazili, sešli so se naglo na mestu, kjer je prej Sušnja videl petega plot preplezati in eden se je spel čez plot ter je glasno zažvižgal. "Hoj! Kdo ste in kaj hodite?" vpije Boječ o^rimši z obema rokama sulico, dasiravno je bil med zadnjimi v krdelu. "Vi ste hudodejci, udajte se!" zavpil je nekdo drugi. Namesto odgovora so vsi štirje zvlekli svoje meče iz nožnic. Simon Grniščak je bil prvi, ki se jim je toliko približal, da je eden zamahnil nad njim, ko ga je ne ravno s prijaznim odgovorom pozdravil. Kolček se je tedaj tolikanj Oglašajte v — "Enakopravnosti" 'X**!*4«*4«* 'X********** ,J**XM»H skazal, da je s sulico udarec pre- ] stregel, tako da, se je namesto; Grniščaka tuji možak hipoma j zvrnil po tleh. Pa nasprotniki meščanov niso dolgo ostali samo trije, kajti kakor bi bil iz tal vzrastel, je še eden pri njih, ki je malo niže plot preskočil, svoj dolgi meč iz-drl in tovarišem pomagal iz zadrege. Tega novega je spoznal Simon, kajti brž je obrnil svoje zastarelo, po očetu podedovano orožje proti njemu in vpil: "Kaj si ti, laški maček?" Pa videti je moral Simon koj, da svojemu nasprotniku ni kos, kajti dobil je vprek komolca desne roke rano, da mu je meč odletel in morda bi se mu bila še hujša godila, ko se ne bi bilo na vik in krik že toliko meščanov tu vkup steplo, da so neznani po-nočnjaki hitro pobegnili, popu-stivši svojega ranjenca. Ko so si posvetili in ogledali na tleh ležečega, spoznal ga je nekdo izmed njih in dejal: "To je hlapec našega poglavarja!" Zdajci bi bili morda meščanje svojo jezico ohladili nad ubo-li tudi kaki trije izmed njih v li tudi kaki trije izemd njih v tepežu dobili krvava znamenja svoje hrabrosti, ali po sreči so se odprla vrata pri vrtu in sodnik Sumerek je prišel gledati, kaj krik in vik pomenja. Pač bi bil težko kdo drugi utolažil razjarjeno množico. Na njegovo besedo pak se je kmalu vse mirno razšlo in meščanje so na poti v posteljo ugibovali po dva in dva, kaj bi bili Auerspergovi ljudje pač radi pri mestnem sod niku. Sodnik je dal ranjenega hlapca in enega meščana, ki mu je tako kri tekla, da ni mogel sam domu, v svojo hišo nesti. Simon pak se mu je nepovabljen pridružil in oba gresta v zgornjo sobo, kjer najdeta Heleno popolnoma opravljeno. Ko sta stopila v izbo, vstala je deklica naglo in nekako bledega lica vprašala, kaj se je zgodilo. Vest očetova in Simonova je, kakor bi se bilo lahko sprevidelo, ni mo gla popolnoma utolažiti. šele, ko je iz razgovora slišala, da tega, ki je ranjen, oče in gospod Grniščak ne poznata, oddehnila se je vidoma malo in je rada slušala očeta, ki ji je velel, naj DOES YOUR BREATH OFFEND? —PROBABLY Many attractive persons are not welcomed at social gatherings because their breath is bad. Don't be one of them. Make sure that your breath is sweet and inoffensive by gargling with Listerine. It combats infections in the mouth, checks infection and instantly destroys odors. Lambert Pharmacol Company, St. Louis, Mo. LISTERINE ends halitosis Kills 200,000,000 germs gre spat. Zdaj šele, ko sta bila sama, primeknil se je Simon sodniku bliže in dejal: "Kaj meniš, da so bili res ta-tje ?" "Jaz ne morem soditi. Hiša je bila zaprta in nikogar nisem čutil. Pa upam, da se bo vse jutri izvedelo. Vsekako pa se oglasim k Auerspergu in on naj svoje ljudi tolikanj v strah vzame, da ne bodo meščanov tako čudno nadlegovali ko nocoj," odgovori sodnik. "Jaz pa trdim, da ta mož nima nič druzega p.ri tem, kakor da je svoje ljudi za spremljevalce in varhe posodil malopridnežu, tistemu Lahu Cirijaniju." Rdečica je sodnika oblila. N3-kaj časa je tiho zrl v tla, potem pa vprašal: "Ali se ne motiš? Ali si ga videl?" "Tukaj imaš pričo," — dejal je Simon in kazal svojo rano na komolcu. — "Za zdaj mi je ušel, pa bova že še vkiip prišla. "Pa lahko noč, moram si to reč obvezati." Rekši vstane Simon. "Stoj še malo!" — pravi sodnik. — "Kaj meniš, da moja hči v tej reči kaj več ve, kakor je za njo in za moje poštenje prav." "Menim, da ne. Ja to boš ti najlaglje sam spregledal. Tudi sem preverjen, da ljudje reči ne bodo izvedeli, kakor je. Vse misli, da so te hoteli okrasti ali kaj tacega." Potem sta se moža ločila. Simon Grniščak je sel proti domu in se je sam pri sebi rotil, i prišel še ranj čas maščevanj1 Sumerek pak je še dolgo pri luči. !_£■> (Dalje prihodnjič) To AH Who Suffer Stomach Agony, Gas and Indigestion Money Back If One Bottle of Dare's Mentha Pepsin Doesn't Do You More Good Than Anything You Ever Used, j "Why bother with slow actors when one tablespoonful of this splendid and pleasant liquid remedy will cause gas, bloating, heaviness, heartburn or any upset condition of the stomach to speedily vanish. And why should any man or woman suffer another hour with indigestion or any stomach misery when the remedy that acts almost instantly can be easily procured? But there is more to say about this remarkable remedy—something that will interest thousands of despondent people, i. v. Dare's Mentha Pepsin not only quickly relieves stomach distress, but it also conquers stubborn indigestion, dyspepsia and gastritis, and puts an end to dizziness, nervousness, headache, sleeplessness and despondency which distressing troubles are nearly always caused by chronic stomach disturbance. Dare's Mentha Pepsin la a supremely good remedy that druggists everywhere guarantee—a fine tonic that builds you up and makes you work with vim, eat with relish and sleep soundly. • ruTJtnimnjmruirmjm^ Vf us and I tli ought I couldn't Sew /# • Thousands of women are making the same discovery by taking advantage of the Singer "Make-It-Yourself" Plan. • Through this Plan, you receive lessons in making dresses, children's clothes, rugs, draperies—style consultations-fashion books—sewing books-all the help you'll ever need to "Make-It-Yourself". • The complete service is given at no extra cost with the purchase of a new Singer Electric. A small down-payment— (easy terms) places the Singer in your home. Ask for complete details. Erasmus Gorshe 1030 East 66th Place Corner St, Clair HEnd. 4245 11111 V • toiniuiiuinnrauiiuuinnrir^^ Don't neglect Colds Prthladi v prsih ali grlu so lal,W ,, vami. Olajšajte Jih v 5 minutah z * terolo. Ako ga rabite vsako uro «n za net ur. hI moral biti učinkovit milijon sa rabijo ž« 25 let. Hrl*" pa zdravniki in strežnic«. TIRED, ACHING. SWOLLEN F**1 Moone's Emerald Oil Guaranty' Stop AH Pain and Sorer«'-« a" Banish Offensive Odors "I Can Work Every Day Now" If you must be on the job .EVERY DAY, take Lydia E. Pinkham's Tablets. They relieve periodic pain and discomfort. If you take them regularly . .. and if yours is nota surgical case .:; you should be able to avoid periodic upsets, because this medicine helps to correct the CAUSE of your trouble. "I am a factory worker. I was weak and nervous and my stomach and back pained me severely, but since I took Lydia E. Pinkham's Tablets the pains don't appear anymore".— Miss Helen Kolnski, 3906 N. Christiana Ave., Chicago,'III. Wt DO OUt MIT LYDIA E. PINKHAM'S TABLETS Ask Your Druggist Jor the size "I took your Tablets for painful periods. My back ached and I had cramping pains. This medicine relieved the pain immediately. I am able to do my work now."—Afrr. C C XToodard, Route % Box it, Moultou, Ala. KAKO MORETE PRIČAKOVATI ODJEMALCEV, CE JE VAŠA TRGOVINA NEZNANA? Oglašajte! In just one minute after an ^ cation of Emerald Oil you'" surprise of your life. _ Your tender, smarting, burning feet literallv jump for joy. . , ap No fuss, no trouble; you j; ply a few drops of the oil surface of the foot night ana >' ing, or when occasion require* j a little and rub it in. It s ? foot wonderful the way it ends a' ... misery, while for feet that and give off an offensive . y IDA there's nothing better' KA, world. . 0j|i r Moone's Emerald ^ Ep guaranteed to end >0« «-.*»„ troubles or moneyj^ "O, Gee!f Grandma* Walking' Downstair Sold by Druggists Use WEIJ>ONA tablets Write for DONA .llMl'MMpi |Wj for FREE, fully' illustrated # -History of RHEUMATISN',,501/ : discussing germs o£ rheu®, . book, "History of RHEUMA'i'i°^v ctoapUr discussing germs o£ rheCTJ, . m WELDONA CORPORATION » Desk 7, Atlantic City TELLS HOW SH* TOOK 4 INCHt* OFF HIPS , 7 INCHES OFF WAga In 40 days by taking Kruno"" „ Helga Blaugh of Ne«' jj^ejj ____ ol^istSM "I haven t , Bryamom^V" lino and younger. , „{ ',.t To get ri" pll1 bio ••w«*^; Mrs.____„__________, reduced 26!,£ lbs.—took 4 hips, 3 inches off bust and Jtg •"p«. »Fj/Zhi/y on waist a"- <■' ' ■ arms without ______at tho „01 build up glorious hoaltli ancl^y J,.J Vifst « r0u VSgrtl hot schen Salts in a glass of & t. J every morning before breaK' J> • One jar lasts 4 weeks a»dthe V a trifle at any drugstore Vru-"V over. Malce sure you >> because it's SAFE. Money t>-lv satisfied. VARICOSE VEINK ULCERS—OLD W Clean Powerful Pcnetr»«W^«f Quickly Promotes Healths p - f Get a two-ounce bottle ot . „ Emerald Oil (full strcngi the distinct understanding tb) f K"* —~ —------ ------------- , sP'c must get quick relief ana results or your money cheer funded. ,j|Jg'v The very first application « jf£}: you relief and a few cof ments will thoroug1^ HA vince you that by v|ii y; faithfully to it a s^ 4 u.t longer your trou^P j disappear. Guara" Kc BAKING POWDER , Double Tested/ A Double Actio11 SAME PRICE today AS 42 YEARS AGO 25 ounc e* 25* MILLIONS OF POUHP BY OUR COVtRHM Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si
NAPAKA - STRAN NI BILA NAJDENA


Žal nam je, a strani, ki ste jo iskali, ni bilo moč najti.
Prosimo, poskusite uporabiti ISKALNIK in poiskati publikacijo, ki jo potrebujete.
Knjige
Periodika
Rokopisi
Slike
Glasba
Zemljevidi
Vse pravice pridržane © 2025 Narodna in univerzitetna knjižnica, Turjaška 1, 1000 Ljubljana