Reformation and/or Union : notes on early seventeenth century Romanian reformation in Transylvania in a European context
Reformacija in/ali Unija : zapiski o romunski reformaciji v Transilvaniji na začetku sedemnajstega stoletja v evropskem kontekstu

angleški

2024

letnik 84, številka 2

katoliški preporod   Kiril Lukaris   Nova zaveza iz Bălgrada (1648)   pravoslavni preporod   protestantska reformacija

Univerza v Ljubljani, Teološka fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Prispevek predstavlja nekatere vidike vpliva reformacije na vzhodno pravoslavje. V 17. stoletju je bilo vzhodno pravoslavje preplavljeno s pobudami za unijo, ki so izvirale tako od protestantov kot katoličanov. Vzhodna grška Cerkev se je na te izzive odzvala z nekaterimi reformami. Tako lahko – podobno kot pri protestantski reformaciji in katoliškem preporodu – o reformaciji in preporodu govorimo tudi v Grški pravoslavni Cerkvi. Ta pravoslavna reforma je zajela predvsem konstantinopelski patriarhat in Romune v Transilvanski kneževini. V naši študiji predstavljamo delovanje nekaterih grških filokalvinističnih intelektualcev (Nikodemos Metaksas, Zaharija Gerganos, Metrofanes Kritopoulos). V ospredju predstavitve je kalvinistični katekizem patriarha Kirila Lukarisa. Analiziramo že znane povezave med Lukarisom ter učitelji in pridigarji kalvinističnega kolegija v Albi Iuliji (Johann Heinrich Alsted, Johann Heinrich Bisterfeld, György Csulai, István Katona Geleji). Navajamo tudi nove podatke o prevajalcih Nove zaveze iz Bălgrada (1648), ki je prva popolna izdaja Nove zaveze v romunščini. Prikazane so kalvinistične značilnosti tega prevoda – pa tudi dejstvo, da so v predgovoru Nove zaveze iz Bălgrada nekatere ideje povzete po spisih Francisa Bacona.

10.02.2025