The ideas of dangerous education : modification of the pedagogical novel in Oliver Twist by Charles Dickens and "The Gemini" by Taras Shevchenko