Complete resolution of the circulant nut graph order-degree existence problem