Pravopisne napake na spletu v slovenščini

slovenski

2022

ločila   pravopis   pravopisne napake   slovenščina   spletni komentarji   vejice   velike in male začetnice

Narodna in univerzitetna knjižnica
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Namen raziskave je bil ugotoviti, v kolikšni meri pisci komentarjev na portalu MMC in YouTubu upoštevajo pravopisna pravila slovenščine, ali pri količini pravopisnih napakah prihaja do razlik med obema spletnima mestoma ter kaj so vzroki za to. Omejili smo se na rabo velike in male začetnice, pisanje skupaj in narazen ter ločila in vejico, ki smo jih uvrstili v posebno kategorijo, saj se je, tako kot smo predvidevali, izkazalo, da je napak pri rabi vejice daleč največ izmed vseh napak ločil in jo je zaradi tega smiselno obravnavati kot posebno kategorijo. Z obeh spletnih mest oz. strani smo zbrali komentarje, ki so napisani pod aktualnimi objavami, ter jih jezikovno analizirali tako, da smo zabeležili, koliko pravopisnih napak se pojavlja. To smo opravili s pomočjo programa Microsoft Word, in sicer z možnostjo Sledi spremembam. Uporabili smo tudi program Amebis Besana. Z vsakega spletnega mesta smo zbrali med 50 000 do 55 000 besed. Pokazalo se je, da je daleč največ napak pri rabi vejice in pri rabi drugih ločil (pika, klicaj, vprašaj, pomišljaj . . . ), najmanj napak pa je pri pisanju skupaj in narazen. Ugotovili smo tudi, da je bistveno več jezikovnih napak v komentarjih na YouTubu kot na MMC-ju. Vzroki za te razlike so lahko starost piscev komentarjev (pokazalo se je, da mlajši pisci delajo več napak), fizično okolje nastanka komentarja (npr. raba računalnika ali telefona) in okolje, ki nastane na samem spletu; govorimo o t. i. pravopisno zaprtem ali nesvobodnem okolju in pravopisno odprtem/-svobodnem okolju, ki omogoča, da pisci komentarjev pišejo tako, kot govorijo.

10.10.2024