Kako prevajati angleški izraz "sedentary behaviour"? Krajša razprava o izrazoslovju